Pinyin Lyrics Su Ming Yuan (蘇明淵) – 為著一百萬 (Wei Zhe Yi Bai Wan) 歌词

 
Pinyin Lyrics Su Ming Yuan (蘇明淵) – 為著一百萬 (Wei Zhe Yi Bai Wan) 歌词

Singer: Su Ming Yuan (蘇明淵)
Title: 為著一百萬 (Wei Zhe Yi Bai Wan)

無影無跡 一時一刻 招我做妳的翁和妳生囝
Wu ying wu ji yishiyike zhao wo zuo nai de weng he nai sheng jian
啥物我是妳熟識上讚的羅漢跤 有氣魄有叫小 堂堂男子漢
sha wu wo shi nai shushi shang zan de luohan jiao you qipo you jiao xiao tangtang nanzihan
你講輸人毋輸陣輸陣歹看面 叫我先匯五十萬作聘金
ni jiang shu ren wu shu zhen shu zhen dai kan mian jiao wo xian hui wushi wan zuo pinjin
煞咧恁母仔開刀 恁阿嬤車禍 講甲喙角全全泡
sha lie nen mu zi kaidao nen a ma chehuo jiang jia hui jiao quan quan pao

我手攏無牽著 面嘛無見著 乾焦聽著妳敲電話來司奶
wo shou long wu qianzhe mian ma wu jianzhe gan jiao tingzhe nai qiao dianhua lai si nai
叫我男主角 叫我親愛的 我聽甲茫酥酥
jiao wo nan zhujiao jiao wo qin’ai de wo ting jia mang su su
強欲擋袂著 閣予妳五十萬
qiangyu dang meizhe ge yu nai wushi wan
喔喔喔喔 妳這个歹查某 (歹物仔)
o o o o nai zhe ge dai cha mou (dai wu zi)

予妳騙甲踅玲瑯(予妳迷甲頭殼悾悾)
yu nai pian jia xue ling lang (yu nai mi jia tou ke kong kong)
喔喔喔喔 (哼)妳這个歹查某 (歹七仔)
o o o o (heng) nai zhe ge dai cha mou (dai qi zi)
緊還我一百萬
jin huan wo yibai wan
我欲揣律師去告官府 律師罵我頭殼破一空無藥醫
wo yu chuai lushi qu gao guanfu lushi ma wo tou ke po yikong wu yao yi

講我激怐怐 袂記得穿內褲 嘛愛記咧甲頭殼囥佇身軀
jiang wo ji ju ju mei jide chuan neiku ma ai ji lie jia tou ke kang zhu shenqu
毋通攏用跤頭趺咧思考 毋通攏用跤頭趺咧思考
wu tong long yong jiao tou fu lie sikao wu tong long yong jiao tou fu lie sikao
無情的社會 走跳遮濟年 想欲揣一个牽手過日子
wuqing de shehui zou tiao zhe ji nian xiang yu chuai yige qianshou guorizi
想袂到去拄著妳 講啥物欲愛我一萬年
xiang mei dao qu zhuzhe nai jiang sha wuyu ai wo yi wan nian

原來攏是為著錢 原來攏是為著一百萬
yuanlai long shi weizhe qian yuanlai long shi weizhe yibai wan
——————————————
9697/《為著一百萬》Uī-tio̍h Tsi̍t-pah Bān
9697/“weizhe yibai wan”Ui-tio̍h Tsi̍t-pah Ban
蘇明淵Soo Bîng-ian
sumingyuan Soo Bing-ian

無影無跡
wu ying wu ji
bô-iánn-bô-tsiah
bo-iann-bo-tsiah
一時一刻
yishiyike
tsi̍t-sî tsi̍t-khik
tsi̍t-si tsi̍t-khik

招我做你的翁
zhao wo zuo ni de weng
tsio guá tsò lí ê ang
tsio gua tso li e ang
和你生囝
he ni sheng jian
hām lí senn-kiánn
ham li senn-kiann

啥物我是你熟似
sha wu wo shi ni shu shi
siánn-mih guá sī lí si̍k-sāi
siann-mih gua si li si̍k-sai
上讚的羅漢跤
shang zan de luohan jiao
siōng tsán ê lô-hàn-kha
siong tsan e lo-han-kha

有氣魄有腳數
you qipo you jiao shu
ū khì-phik ū kioh-siàu
u khi-phik u kioh-siau
堂堂男子漢
tangtang nanzihan
tông-tông lâm-tsú-hàn
tong-tong lam-tsu-han

你講輸人毋輸陣
ni jiang shu ren wu shu zhen
lí kóng su lâng m̄-su tīn
li kong su lang m̄-su tin
輸陣歹看面
shu zhen dai kan mian
su tīn pháinn-khuànn bīn
su tin phainn-khuann bin

叫我先匯
jiao wo xian hui
kiò guá sing huē
kio gua sing hue
五十萬做聘金
wushi wan zuo pinjin
gōo-tsa̍p bān tsò phìng-kim
goo-tsa̍p ban tso phing-kim

紲落去恁母仔開刀
xie luo qu nen mu zi kaidao
suà–lueh lín bú–á khui-to
sua–lueh lin bu–a khui-to
恁阿媽車禍
nen a ma chehuo
lín a-má tshia-hō
lin a-ma tshia-ho

講甲喙角全全泡
jiang jia hui jiao quan quan pao
kóng kah tshuì-kak tsuân-tsuân pho
kong kah tshui-kak tsuan-tsuan pho
我手攏無牽著
wo shou long wu qianzhe
guá tshiú lóng bô khan–tio̍h
gua tshiu long bo khan–tio̍h

面嘛無見著
mian ma wu jianzhe
bīn mā bô kìnn–tio̍h
bin ma bo kinn–tio̍h
干焦聽著你
gan jiao tingzhe ni
kan-na thiann-tio̍h lí
kan-na thiann-tio̍h li

敲電話來司奶
qiao dianhua lai si nai
khà-tiān-uē lâi sai-nai
kha-tian-ue lai sai-nai
叫我男主角
jiao wo nan zhujiao
kiò guá nánzhǔjiǎo
kio gua nanzhujiao

叫我親愛的
jiao wo qin’ai de
kiò guá qīn’àide
kio gua qin’aide
我聽甲茫酥酥
wo ting jia mang su su
guá thiann kah mángsūsū
gua thiann kah mangsusu

強欲擋袂牢
qiangyu dang mei lao
kiōng-beh tòng bē-tiâu
kiong-beh tong be-tiau
閣予你五十萬
ge yu ni wushi wan
koh hōo lí gōo-tsa̍p bān
koh hoo li goo-tsa̍p ban

喔喔喔喔
o o o o
ooh ooh ooh ooh
你這个歹查某
ni zhe ge dai cha mou
lí tsit ê pháinn tsa-bóo
li tsit e phainn tsa-boo

予你騙甲踅玲瑯
yu ni pian jia xue ling lang
hōo lí phiàn kah se̍h-lin-long
hoo li phian kah se̍h-lin-long
喔喔喔喔
o o o o
ooh ooh ooh ooh

哼!你這个歹查某
heng! Ni zhe ge dai cha mou
hngh! lí tsit ê pháinn tsa-bóo
hngh! Li tsit e phainn tsa-boo
緊還我一百萬
jin huan wo yibai wan
kín hîng guá tsi̍t-pah bān
kin hing gua tsi̍t-pah ban

我欲揣律師去告官府
wo yu chuai lushi qu gao guanfu
guá beh tshuē lu̍t-su khì kò kuann-hú
gua beh tshue lu̍t-su khi ko kuann-hu
律師罵我
lushi ma wo
lu̍t-su mā guá
lu̍t-su ma gua

頭殼破一空無藥醫
tou ke po yikong wu yao yi
thâu-khak phuà tsi̍t-khang bô-io̍h-i
thau-khak phua tsi̍t-khang bo-io̍h-i
講我激怐怐
jiang wo ji ju ju
kóng guá kik-khòo-khòo
kong gua kik-khoo-khoo

袂記得穿內褲
mei jide chuan neiku
buē-kì-lit tshīng lāi-khòo
bue-ki-lit tshing lai-khoo
嘛愛記得共頭殼囥佇身軀
ma ai jide gong tou ke kang zhu shenqu
mā ài kì-leh kā thâu-khak khǹg tī sin-khu
ma ai ki-leh ka thau-khak khǹg ti sin-khu

毋通攏用跤頭趺咧思考
wu tong long yong jiao tou fu lie sikao
m̄-thang lóng iōng kha-thâu-u teh su-khó
m̄-thang long iong kha-thau-u teh su-kho
毋通攏用跤頭趺咧思考
wu tong long yong jiao tou fu lie sikao
m̄-thang lóng iōng kha-thâu-u teh su-khó
m̄-thang long iong kha-thau-u teh su-kho

喔喔喔喔
o o o o
ooh ooh ooh ooh
你這个歹查某
ni zhe ge dai cha mou
lí tsit ê pháinn tsa-bóo
li tsit e phainn tsa-boo

予你騙甲踅玲瑯
yu ni pian jia xue ling lang
hōo lí phiàn kah se̍h-lin-long
hoo li phian kah se̍h-lin-long
喔喔喔喔
o o o o
ooh ooh ooh ooh

哼!你這个歹查某
heng! Ni zhe ge dai cha mou
hngh! lí tsit ê pháinn tsa-bóo
hngh! Li tsit e phainn tsa-boo
緊還我一百萬
jin huan wo yibai wan
kín hîng guá tsi̍t-pah bān
kin hing gua tsi̍t-pah ban

喔喔喔喔
o o o o
ooh ooh ooh ooh
你這个歹物仔
ni zhe ge dai wu zi
lí tsit ê pháinn-mi̍h-á
li tsit e phainn-mi̍h-a

予你迷甲頭殼悾悾
yu ni mi jia tou ke kong kong
hōo lí bê kah thâu-khak khong-khong
hoo li be kah thau-khak khong-khong
喔喔喔喔
o o o o
ooh ooh ooh ooh

你這个歹姼仔
ni zhe ge dai shi zi
lí tsit ê pháinn tsh#t-á
li tsit e phainn tsh#t-a
緊還我一百萬
jin huan wo yibai wan
kín hîng guá tsi̍t-pah bān
kin hing gua tsi̍t-pah ban

無情的社會
wuqing de shehui
bô-tsîng ê siā-huē
bo-tsing e sia-hue
走跳遮濟年
zou tiao zhe ji nian
tsáu-thiàu tsiah tsē nî
tsau-thiau tsiah tse ni

想欲揣一个牽手過日子
xiang yu chuai yige qianshou guorizi
siūnn-beh tshuē tsi̍t-ê khan-tshiú kuè ji̍t-tsí
siunn-beh tshue tsi̍t-e khan-tshiu kue ji̍t-tsi
想袂到
xiang mei dao
siūnn bē-kàu
siunn be-kau

去拄著你
qu zhuzhe ni
khì tú-tio̍h lí
khi tu-tio̍h li
講啥物欲愛我一萬年
jiang sha wuyu ai wo yi wan nian
kóng siánn-mih beh ài guá tsi̍t-bān nî
kong siann-mih beh ai gua tsi̍t-ban ni

原來攏是為著錢
yuanlai long shi weizhe qian
guân-lâi lóng-sī uī-tio̍h tsînn
guan-lai long-si ui-tio̍h tsinn
原來攏是為著一百萬
yuanlai long shi weizhe yibai wan
guân-lâi lóng-sī uī-tio̍h tsi̍t-pah bān
guan-lai long-si ui-tio̍h tsi̍t-pah ban
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
A You You (阿悠悠) – 半生 (Ban Sheng)

為著一百萬 (Wei Zhe Yi Bai Wan) – English Translation

No shadows and no traces, for a moment, recruit me to be your Weng and give birth to you
What, I am the Arhat wrestling you are familiar with.
You said that if you lose, you don’t have to lose.
Shaliexun’s mother had an operation, grandma’s car accident, talk about full foaming of the beak and beak

I don’t hold my hands, I don’t see my face, I can’t see you, I’ll listen to you knock on the phone and come to nurse
Call me the actor, call me my dear
Strong desire to block your arms, Ge gives you 500,000
Oh oh oh oh, you are chasing (the boy)

I’ll cheat you into Linglang
Oh oh oh oh (huh) You are chasing a mob
Pay me a million
I want to get a lawyer to sue the government

Tell me that I’m excited, remember to wear underwear, I love to remember the grinning carapace and the body
If you don’t know, think with your head and grieve
A ruthless society, I want to live by holding hands
I want to hold you back and talk about what you want to love me for ten thousand years

It turned out to be for money, it turned out to be for one million
——————————————
9697/ “For One Million” Uī-tio̍h Tsi̍t-pah Bān
Soo Bîng-ian

No trace
bô-iánn-bô-tsiah
Moment by moment
tsi̍t-sî tsi̍t-khik

Recruit me to be your Weng
tsio guá tsò lí ê ang
Live with you
hām lí senn-kiánn

I am familiar with you
siánn-mih guá sī lí si̍k-sāi
Arhat wrestling
siōng tsán ê lô-hàn-kha

Have boldness and foot count
ū khì-phik ū kioh-siàu
Dignified man
tông-tông lâm-tsú-hàn

You say you don’t lose if you lose
lí kóng su lâng m ̄-su tīn
Lose the battle
su tīn pháinn-khuànn bīn

Ask me to remit first
kiò guá sing huē
Half a million for the bride price
gōo-tsa̍p bān tsò phìng-kim

Luo Luo went to the mother to have an operation
suà–lueh lín bú–á khui-to
Ama Yun’s car accident
lín a-má tshia-hō

Talk about the whole bubble
kóng kah tshuì-kak tsuân-tsuân pho
I’m holding my hands together
guá tshiú lóng bô khan–tio̍h

I can’t see you
bīn mā bô kìnn–tio̍h
Anxiously listening to you
kan-na thiann-tio̍h lí

Knock on the phone to get milk
khà-tiān-uē lâi sai-nai
Call me the actor
kiò guá nánzhǔjiǎo

Call me dear
kiò guá qīn’àide
I listen to Jiamang crisp
guá thiann kah mángsūsū

Strong desire to hold back
kiōng-beh tòng bē-tiâu
Ge give you half a million
koh hōo lí gōo-tsa̍p bān

Oh oh oh
ooh ooh ooh ooh
You look up
lí tsit ê pháinn tsa-bóo

I lied to you
hōo lí phiàn kah se̍h-lin-long
Oh oh oh
ooh ooh ooh ooh

Humph! You are looking for something
hngh! lí tsit ê pháinn tsa-bóo
Pay me a million
kín hîng guá tsi̍t-pah bān

I want to get a lawyer to sue the government
guá beh tshuē lu̍t-su khì kò kuann-hú
Lawyer scolded me
lu̍t-su mā guá

No medicine left
thâu-khak phuà tsi̍t-khang bô-io̍h-i
Say I am excited
kóng guá kik-khòo-khòo

Remember to wear underwear
buē-kì-lit tshīng lāi-khòo
Well, love remembers to share the head, shell and body
mā ài kì-leh kā thâu-khak khǹg tī sin-khu

Don’t squat and think
m ̄-thang lóng iōng kha-thâu-u teh su-khó
Don’t squat and think
m ̄-thang lóng iōng kha-thâu-u teh su-khó

Oh oh oh
ooh ooh ooh ooh
You look up
lí tsit ê pháinn tsa-bóo

I lied to you
hōo lí phiàn kah se̍h-lin-long
Oh oh oh
ooh ooh ooh ooh

Humph! You are looking for something
hngh! lí tsit ê pháinn tsa-bóo
Pay me a million
kín hîng guá tsi̍t-pah bān

Oh oh oh
ooh ooh ooh ooh
You gangster
lí tsit ê pháinn-mi̍h-á

Give you a head and a shell
hōo lí bê kah thâu-khak khong-khong
Oh oh oh
ooh ooh ooh ooh

You b#st#rd
lí tsit ê pháinn tsh#t-á
Pay me a million
kín hîng guá tsi̍t-pah bān

Ruthless society
bô-tsîng ê siā-huē
Walk around
tsáu-thiàu tsiah tsē nî

I want to hold hands
siūnn-beh tshuē tsi̍t-ê khan-tshiú kuè ji̍t-tsí
Want to
siūnn bē-kàu

Go leaning on you
khì tú-tio̍h lí
Talk about the desire to love me for ten thousand years
kóng siánn-mih beh ài guá tsi̍t-bān nî

It turned out to be for money
guân-lâi lóng-sī uī-tio̍h tsînn
It turned out to be for one million
guân-lâi lóng-sī uī-tio̍h tsi̍t-pah bān
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Su Ming Yuan (蘇明淵) – 為著一百萬 (Wei Zhe Yi Bai Wan) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

https://www.youtube.com/watch?v=i-dZMr_YS-I