Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 过故人庄 (Guo Gu Ren Zhuang) 歌词
Singer: Y星人唱片
Title: 过故人庄 (Guo Gu Ren Zhuang)
过故人庄 孟浩然·唐
Guo guren zhuang menghaoran·tang
故人具鸡黍 邀我至田家
guren ju ji shu yao wo zhi tianjia
绿树村边合 青山郭外斜
lu shu cun bian he qingshan guo wai xie
开轩面场圃 把酒话桑麻
kai xuan mian chang pu bajiu hua sang ma
待到重阳日 还来就菊花
dai dao chongyang ri hai lai jiu juhua
译文:
yiwen:
老朋友准备了丰盛的饭菜
Lao pengyou zhunbeile fengsheng de fancai
请我到他家做客
qing wo dao ta jia zuoke
朋友家所在的村庄绿树环绕
pengyou jia suozai de cunzhuang lu shu huanrao
村外青山连绵
cun wai qingshan lianmian
推开他家的窗户
tui kai ta jia de chuanghu
就看见谷场和菜园
jiu kanjian gu chang huo caiyuan
端起酒杯边喝边聊家常
duan qi jiubei bian he bian liao jiachang
并相约重阳节时再来拜访
bing xiangyue chongyang jie shi zailai baifang
与朋友一起喝酒赏菊
yu pengyou yiqi hejiu shang ju
赏析:
shangxi:
《过故人庄》是一首田园诗
“Guo guren zhuang” shi yi shou tianyuanshi
以老友相见为线索
yi lao you xiang jian wei xiansuo
描写了安逸平静的乡村生活
miaoxiele anyi pingjing de xiangcun shenghuo
和朋友间的真挚友情
he pengyou jian de zhenzhi youqing
全诗写景叙事自如转换
quan shi xiejing xushi ziru zhuanhuan
一气呵成 从容自然
yiqihecheng congrong ziran
前四句娓娓道来
qian si ju wei wei dao lai
写出朋友家乡的田园风光
xie chu pengyou jiaxiang de tianyuan fengguang
和农家闲适恬静的日常生活
he nongjia xianshi tianjing de richang shenghuo
后四句写与朋友喝酒谈天
hou si ju xie yu pengyou hejiu tantian
其乐融融的场景
qilerongrong de changjing
本诗将景 事 情
ben shi jiang jing shiqing
完美地结合在一起
wanmei di jiehe zai yiqi
看似平淡无奇 实则清新流畅
kan shi pingdan wu qi shize qingxin liuchang
具有强烈的艺术感染力
juyou qianglie de yishu ganran li
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Chen Xue Ning (陈雪凝) – 渡月桥 (Du Yue Qiao)
过故人庄 (Guo Gu Ren Zhuang) – English Translation
The old man Zhuang Meng Haoran Tang
My deceased Gu Jifan invited me to Tian’s house
Tree edge of the village together, Aoyama Guo oblique
Kaixuan Noodle Farm
Until Double Ninth Day
Translation:
The old friend prepared a hearty meal
Invite me to his house
The village where my friend’s house is located is surrounded by greenery
Green hills beyond the village
Open the window of his house
I saw the rice field and the vegetable garden
Pick up a wine glass and chat while drinking
And meet again during the Double Ninth Festival
Drink with friends and appreciate chrysanthemums
Appreciation:
“Guo Ren Zhuang” is an idyllic poem
Use old friends as a clue
Describes a comfortable and peaceful country life
Sincere friendship with friends
The whole poem, scenery and narration can be changed freely
Be calm and natural in one go
The first four sentences
Write the pastoral scenery of a friend’s hometown
Leisure and quiet daily life with the farmhouse
The last four sentences write about drinking and chatting with friends
Fun scene
This poem will describe things
Perfectly combined
Seemingly plain but in fact fresh and smooth
Has a strong artistic appeal
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 过故人庄 (Guo Gu Ren Zhuang) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru