反正現在的感情 都曖昧
Fǎnzhèng xiànzài de gǎnqíng dōu àimèi
Ambiguous status is the trend anyway
你大可不必為難 找般配
nǐ dà kě bùbì wéi nán zhǎo bānpèi
So don’t try too hard to find your perfect match
付出過的人排隊 談體會
fùchūguò de rén páiduì tán tǐhuì
They who invested in love line up to tell the tale
趁年輕別害怕一個人睡
chèn niánqīng bié hàipà yīgèrén shuì
“Don’t be afraid to sleep alone while you’re still young”
可能是現在感情 太昂貴
kěnéng shì xiànzài gǎnqíng tài ángguì
Perharps relationships are unaffordable nowadays
讓付出真心的人 好狼狽
ràng fùchū zhēnxīn de rén hǎo lángbèi
They make the sincere ones stuck between rocks
還不如聽首情歌 的機會 忘了誰
hái bùrú tīng shǒu qínggē de jīhuì wàngle shuí
Might as well forget that someone in a span of a ballad
感情像牛奶一杯 越甜越讓人生畏
gǎnqíng xiàng niúnǎi yībēi yuè tián yuè ràng rénshēng wèi
Love is like a glass of milk, the sweeter it is, the more intimidating it tastes
都早有些防備 潤色前的原味
dōu zǎo yǒuxiē fángbèi rùnsè qián de yuánwèi
They’re already guarded against the original flavour before the added sugar
所以人們都拿起咖啡 把試探放在兩人位
suǒyǐ rénmen dōu ná qǐ kāfēi bǎ shìtàn fàng zài liǎng rén wèi
They test the water over coffee dates, put the test on two people
距離感一對 就不必再赤裸相對
jùlí gǎn yī duì jiù bùbì zài chìluǒ xiāngduì
The distance is just right without having to strip bare
反正現在的感情 都曖昧
fǎnzhèng xiànzài de gǎnqíng dōu àimèi
Ambiguous status is the trend anyway
你大可不必為難 找般配
nǐ dà kě bùbì wéi nán zhǎo bānpèi
So don’t try too hard to find your perfect match
付出過的人排隊 談體會
fùchūguò de rén páiduì tán tǐhuì
They who invested in love line up to tell the tale
棄之可惜 食而無味
qì zhī kěxí shí ér wúwèi
“It was a waste not to try, even though it was tasteless”
可能是現在感情 太珍貴
kěnéng shì xiànzài gǎnqíng tài zhēnguì
Perhaps relationship are too precious nowadays
讓付出真心的人 好疲憊
ràng fùchū zhēnxīn de rén hǎo píbèi
They make the sincere ones exhausted
誰不曾用過卑微的詞彙 想留住誰
shuí bùcéng yòngguò bēiwéi de cíhuì xiǎng liú zhù shuí
Who hasn’t understate their oen value to hang onto that someone?
還貪戀著衣衫昂貴 卻輸給了廉價香水
hái tān liàn zhuó yīshān ángguì què shū gěile liánjià xiāngshuǐ
Still obsessed with designer’s clothes but lost to the cheap perfumes
他先誘你入位 還刻意放低了分貝
tā xiān yòu nǐ rù wèi hái kèyì fàng dīle fēnbèi
They would begin to lure you in with a fake sultry voice
可感情越愛越嫵媚 像爛掉的蘋果一堆
kě gǎnqíng yuè ài yuè wǔmèi xiàng làn diào de píngguǒ yī duī
But the more you love, the more flattering it becomes;it corrupts like rotten apples
連基因都不對 還在意什麼魚腥味
lián jīyīn dōu bùduì hái zàiyì shénme yú xīng wèi
People don’t fit like puzzles, so why save your body for your perfect match?
反正現在的感情 都曖昧
fǎnzhèng xiànzài de gǎnqíng dōu àimèi
Ambiguous status is the trend anyway
你大可不必為難 找般配
nǐ dà kě bùbì wéi nán zhǎo bānpèi
So don’t try too hard to find your perfect match
何必給自己沉迷 的機會
hébì jǐ zìjǐ chénmí de jīhuì
Why give yourself a chance to be immersed?
不如用誤會來結尾
bùrú yòng wùhuì lái jiéwěi
Why not end it with a misunderstanding?
反正現在的我們 算曖昧
fǎnzhèng xiànzài de wǒmen suàn àimèi
Our status is ambiguous anyway
我願意給的感情 請浪費
wǒ yuànyì gěi de gǎn qíng qǐng làngfèi
So please waste my devoted heart
反正流過的眼淚 難收回
fǎnzhèng liúguò de yǎnlèi nán shōuhuí
Shed tears are hard to take back anyway,
就別再安慰
jiù bié zài ānwèi
So stop consoling
看你入眠的側臉 有多美
kàn nǐ rùmián de cè liǎn yǒu duō měi
Everything that you have abandoned beautified your sleeping profile
和你丟下的一切 好匹配
hé nǐ diū xià de yīqiè hǎo pǐpèi
It fits what you discard so well
我還以為我能 多狼狽
wǒ hái yǐwéi wǒ néng duō lángbèi
I thought I would be stuck between rocks,
我自以為
wǒ zì yǐwéi
but I only flattered myself
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases