Pinyin Lyrics Jay Chou 周杰倫 & Cindy Yen 袁詠琳 – Zen Me Liao 怎麼了

 
上车了 收拾心情背上行李 我走了
Shang che le shou shi xin qing bei shang xing li wo zou le
On the car, feelings packed up in my luggage, I’m gone
一再重复听你喜欢听的歌
Yi zai zhong fu ting ni xi huan ting de ge
listening to the song you like on repeat
甜蜜回忆太多心乱了
Tian mi hui yi tai duo xin luan le
too many sweet memories unsettle my heart

真的 结束了
Zhen de jie shu le
It’s really over

舍不得 你唱的生日快乐歌 还记得
She bu de ni chang de sheng ri kuai le ge hai ji de
reluctant to let go, the birthday song you sang I still remember
你的温柔方式终于我懂了
Ni de wen rou fang shi zhong yu wo dong le
I finally understand how you express tenderness
话题聊到这里你笑了 却也太迟了
Hua ti liao dao zhe li ni xiao le que ye tai chi le
You laugh at this part of the conversation but it’s too late

*
我用咖啡拉花拉出白色的线
Wo yong ka fei la hua la chu bai se de xian
I pull out a white line from the latte flower
煮一杯眷恋
Zhu yi bei juan lian
brew a cup of nostalgia
你侧脸在咖啡表面 形成了思念 形成怀念
Ni ce lian zai ka fei biao mian xing cheng le si nian xing cheng huai nian
Your profile on the surface of the coffee, forming missing, forming yearning
你长发披肩 我渐渐的勾划出你嘴角弧线
Ni chang fa pi jian wo jian jian de gou hua chu ni zui jiao hu xian
Your hair down the your shoulders, I slowly draw out the outline of your mouth
所有的从前我慢慢的 喝掉有你在的画面
Suo you de cong qian wo man man de he diao you ni zai de hua mian
I slowly drink all the past pictures of you

**
手中的寂寞续杯 苦了谁
Shou zhong de ji mo xu bei ku le shui
The loneliness in my refill, who is bitter?
清醒了当初离开你的感觉
Qing xing le dang chu li kai ni de gan jue
has sobered the feeling of leaving you then
再不是冬天季节冷了离别
Zai bu shi dong tian ji jie leng le li bie
in a non-winter season the parting is cooled

***
我还想听你 叫我宝贝
Wo hai xiang ting ni jiao wo bao bei
I still want to hear you call me baby
怕你身边 多了个谁
Pa ni shen bian duo le ge shui
afraid of someone new by your side
失眠的夜 独自面对
Shi mian de ye du zi mian dui
facing alone the sleepless night
花少了蝶 树枯了叶
Hua shao le die shu ku le ye
flower missing the butterfly, leaves withered on the tree
还想听你 叫我宝贝
Hai xiang ting ni jiao wo bao bei
I still want to hear you call me baby
痛快心碎 或许干脆
Tong kuai xin sui huo xu gan cui
satisfying heartbreak, maybe that’s cleaner
两人世界 漫天的风雪
Liang ren shi jie man tian de feng xue
wind and snow all over the sky in our world
我爱过的谁
Wo ai guo de shui
whom I’ve loved

怎么了你说呢
Zen me le ni shuo ne
what’s wrong (what do you think)
为何沟通最后总是我哭了不说了
Wei he gou tong zui hou zong shi wo ku le bu shuo le
Why do I always cry at the end (let’s not talk about it)
承认犯错又能如何你选择我认了
Cheng ren fan cuo you neng ru he ni xuan ze wo ren le
What’s wrong with admitting a mistake, you choose (I admit it)
是不是我们都太自我
Shi bu shi wo men dou tai zi wo
Is it that we’re all too selfish (selfish)
自我 借口 要自由
Zi wo jie kou yao zi you
excuses wanting freedom

沉默了离开了
Chen mo le li kai le
silence (gone)
明明彼此付出比谁都要多我才多
Ming ming bi ci fu chu bi shui dou yao duo wo cai duo
obviously we’ve both given more than anyone (I’m more)
却相爱的比谁都要不成熟都怪我
Que xiang ai de bi shui dou yao bu cheng shu dou guai wo
but loved each other less maturely than anyone (don’t blame me)
是不是等伤口都愈合
Shi bu shi deng shang kou dou yu he
must we wait for the wounds to heal (heal)
愈合 才能再拥有
Yu he cai neng zai yong you
before we can have love again?

Repeat *
Repeat **
Repeat ***
Repeat ***

You can purchase their music thru 
Amazon Music or Apple Music
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases