English Pinyin Lyrics Wu Qing Feng 吳青峰 – 太空人 Tai Kong Ren Spaceman 歌词
Singer: Wu Qing Feng 吳青峰
Title: 太空人 Tai Kong Ren Spaceman
Licensed To: UMG
寂寞的太空人，
Jìmò de tàikōng rén,
當你回到陸地，
dāng nǐ huí dào lùdì,
回到平凡而不凡的生活裡；
huí dào píngfán ér bùfán de shēnghuó lǐ;
某一刻，或許，
mǒu yīkè, huòxǔ,
你會在漆黑的夜裡，看清，
nǐ huì zài qīhēi de yèlǐ, kàn qīng,
我曾在那，為你兀自亮起。
wǒ céng zài nà, wèi nǐ wùzì liàng qǐ.
而你看見的星，
Ér nǐ kànjiàn de xīng,
已是數千年前死亡的
yǐ shì shù qiān nián qián sǐwáng de
和你一起的我，
hé nǐ yīqǐ de wǒ,
和我一起的你；
hé wǒ yīqǐ de nǐ;
和我們曾經明滅的愛情。
hé wǒmen céngjīng míngmiè de àiqíng.
曾經那麼靠近，你的舞蹈，無重力，
Céngjīng nàme kàojìn, nǐ de wǔdǎo, wúzhònglì,
在對談如絮、彼此牽引的日子裡。
zài duì tán rú xù, bǐcǐ qiānyǐn de rìzi lǐ.
只是可惜，我的環境無水、無氧氣；
Zhǐshì kěxí, wǒ de huánjìng wúshuǐ, wú yǎngqì;
我的重聽，以為你說「繼續」，原來你說的……
wǒ de zhòng tīng, yǐwéi nǐ shuō `jìxù’, yuánlái nǐ shuō de……
是「離去」。
Shì `lí qù’.
旋轉的太空人，
Xuánzhuǎn de tàikōng rén,
當你回到人群，
dāng nǐ huí dào rénqún,
坐落在光明而不明的陽光裡；
zuòluò zài guāngmíng ér bùmíng de yángguāng lǐ;
某一刻，或許，
mǒu yīkè, huòxǔ,
你會在漆黑的夜裡，看清，
nǐ huì zài qīhēi de yèlǐ, kàn qīng,
感嘆：「啊！那是為我閃爍過的星！」
gǎntàn:`A! Nà shì wèi wǒ shǎnshuòguò de xīng!’
而你看見的光，
Ér nǐ kànjiàn de guāng,
是消息數千年後才抵達的
shì xiāoxī shù qiān nián hòu cái dǐdá de
和你一起的我，
hé nǐ yīqǐ de wǒ,
和我一起的你；
hé wǒ yīqǐ de nǐ;
和我們曾經明滅的愛情。
hé wǒmen céngjīng míngmiè de àiqíng
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:
W.M.L 李杰明 – 我有問題 Wo You Wen Ti
JJ Lin 林俊傑 – 對的時間點 The Right Time
曾經那麼靠近，你的舞蹈，無重力，
Céngjīng nàme kàojìn, nǐ de wǔdǎo, wúzhònglì,
在對談如絮、彼此牽引的日子裡。
zài duì tán rú xù, bǐcǐ qiānyǐn de rìzi lǐ.
只是可惜，我的環境無水、無氧氣；
Zhǐshì kěxí, wǒ de huánjìng wúshuǐ, wú yǎngqì;
我的重聽，以為你說「一起」，原來你說的……
wǒ de zhòng tīng, yǐwéi nǐ shuō `yīqǐ’, yuánlái nǐ shuō de……
是「遺棄」。
Shì `yíqì’.
歸去的太空人，
Guī qù de tàikōng rén,
當你回到陸地，
dāng nǐ huí dào lùdì,
回到嚮往著過往的回音裡；
huí dào xiàngwǎngzhe guòwǎng de huíyīn lǐ;
某一刻，或許，
mǒu yīkè, huòxǔ,
你會在漆黑的夜裡，
nǐ huì zài qīhēi de yèlǐ,
唏噓我們曾明滅的愛情。
xīxū wǒmen céng míngmiè de àiqíng.
或許我們會再相遇，
Huòxǔ wǒmen huì zài xiāngyù,
當你鼓起勇氣飛行。
dāng nǐ gǔ qǐ yǒngqì fēixíng.
English Translation
Lonely spaceman
After returning to Earth
Back to the ordinary and unusual life
Maybe, at a certain moment
You can see clearly in the darkest night
I had been shining bright for you
That star you’ve been watching
Has been dead thousands of years before
You were with me
I was with you
And the flickering love we shared in the past
We were intimate, your dance was so effortless
Those days of sweet talk and gentle attractions
Pity that my world has no water or oxygen
My deafness thought you said “carry on”
Instead you said: “move on”
Spinning spaceman
When you return to the crowd
Sitting under the bright yet uncertain sunlight
Maybe, at a certain moment
You will see clearly in the darkest night
Exclaiming: “ that star have once shone for me”
Yet the light you’re seeing
Have travelled thousands of years to arrive
You were with me
I was with you
And the flickering love we shared in the past
We were intimate, your dance was so effortless
Those days of sweet talk and gentle attractions
Pity that my world has no water or oxygen
My deafness thought you said “together”
Instead you said: “forsaken”
Departing spaceman
When you land
Step back into the echoes that you’ve yearned
Maybe, at a certain moment
In the darkest night
Lamenting the flickering love we shared in the past
Perhaps we will meet again
Once you have the courage to fly
English Pinyin Lyrics Wu Qing Feng 吳青峰 – 太空人 Tai Kong Ren Spaceman 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru