Pinyin Lyrics Chen Shu Ping (陳淑萍) – 你我之間 (Ni Wo Zhi Jian) (& 翁立友) 歌词
Singer: Chen Shu Ping (陳淑萍)
Title: 你我之間 (Ni Wo Zhi Jian) (& 翁立友)
我願將它與你陪伴 就在你的身旁
Wo yuan jiang ta yu ni peiban jiu zai ni de shen pang
一生慢慢 男台:如果有一種情
yisheng man man nan tai: Ruguo you yizhong qing
叫做永遠 我願將伊伴妳到老
jiaozuo yongyuan wo yuan jiang yi ban nai dao lao
生死攏總同款 今生的我無怨
shengsi long zong tong kuan jinsheng de wo wu yuan
女國:我的世界 跟著你的命運流轉
nu guo: Wo de shijie genzhe ni de mingyun liuzhuan
男台:我的血汗 為著妳的甜苦甘願
nan tai: Wo de xiehan weizhe nai de tian ku ganyuan
女國:你我之間 別讓愛情有怨言
nu guo: Ni wo zhi jian bie rang aiqing you yuanyan
只剩那片漆黑的天 籠罩你我走過的地面
zhi sheng na pian qihei de tian longzhao ni wo zouguo di dimian
男台:妳我之間 不乎性命有怨嘆
nan tai: Nai wo zhi jian bu hu xingming you yuan tan
只存孤單的形影 活在寂寞的世間
zhi cun gudan de xingying huo zai jimo de shijian
天崩也不管 女國:地裂也不喘
tian beng ye buguan nu guo: Di lie ye bu chuan
合國:願將一生守在 你我繞指間
he guo: Yuan jiang yisheng shou zai ni wo rao zhi jian
女國:你我之間 別讓愛情有怨言
nu guo: Ni wo zhi jian bie rang aiqing you yuanyan
男台:妳我之間 不乎性命有怨嘆
nan tai: Nai wo zhi jian bu hu xingming you yuan tan
天崩也不管 女國:地裂也不喘
tian beng ye buguan nu guo: Di lie ye bu chuan
合國:願將一生守在 你我繞指間
he guo: Yuan jiang yisheng shou zai ni wo rao zhi jian
——————————————–
你我之間
ni wo zhi jian
(女) 如果有一種愛 相聚簡單
(nu) ruguo you yizhong ai xiangju jiandan
我願將它與你陪伴
wo yuan jiang ta yu ni peiban
就在你的身旁一生慢慢
jiu zai ni de shen pang yisheng man man
(男) 如果有一種情 叫做永遠
(nan) ruguo you yizhong qing jiaozuo yongyuan
我願將伊伴你到老
wo yuan jiang yi ban ni dao lao
生死攏總同款 今生的我無怨
shengsi long zong tong kuan jinsheng de wo wu yuan
(女) 我的世界跟著你的命運流轉
(nu) wo de shijie genzhe ni de mingyun liuzhuan
(男) 我的血汗為著妳的甜苦甘願
(nan) wo de xiehan weizhe nai de tian ku ganyuan
(女) 你我之間別讓愛情有怨言
(nu) ni wo zhi jian bie rang aiqing you yuanyan
只剩那片漆黑的天
zhi sheng na pian qihei de tian
籠罩你我走過的地面
longzhao ni wo zouguo di dimian
(男) 妳我之間不乎性命有怨嘆
(nan) nai wo zhi jian bu hu xingming you yuan tan
只存孤單的形影
zhi cun gudan de xingying
活在寂寞的世間
huo zai jimo de shijian
(男) 天崩也不管 (女) 地裂也不喘
(nan) tian beng ye buguan (nu) di lie ye bu chuan
(合) 願將一生守在你我繞指間
(he) yuan jiang yisheng shou zai ni wo rao zhi jian
——————————————
《你我之間》Lí Guá Tsi-kan
“ni wo zhi jian”Li Gua Tsi-kan
陳淑萍Tân Siok-phîng
chenshuping Tan Siok-phing
翁立友Ang Li̍p-iú
wengliyou Ang Li̍p-iu
女)
nu)
如果有一種愛
ruguo you yizhong ai
rúguǒ yǒu yī zhǒng ài
ruguo you yizhong ai
相聚簡單
xiangju jiandan
xiāngjù jiǎndān
xiangju jiandan
我願將它與你陪伴
wo yuan jiang ta yu ni peiban
wǒ yuàn jiāng tā yǔ nǐ péibàn
wo yuan jiang ta yu ni peiban
就在你的身旁
jiu zai ni de shen pang
jiù zài nǐ de shēnpáng
jiu zai ni de shenpang
一生慢慢
yisheng man man
yīshēng mànmàn
yisheng manman
男)
nan)
如果有一種情
ruguo you yi zhong qing
jû-kó ū tsi̍t-tsióng tsîng
ju-ko u tsi̍t-tsiong tsing
叫做永遠
jiaozuo yongyuan
kiò-tsuè íng-uán
kio-tsue ing-uan
我願將伊伴你到老
wo yuan jiang yi ban ni dao lao
guá guān tsiong i phuānn lí kàu lāu
gua guan tsiong i phuann li kau lau
生死攏總仝款
shengsi long zong tong kuan
sinn-sí lóng-tsóng kāng-khuán
sinn-si long-tsong kang-khuan
今生的我無怨
jinsheng de wo wu yuan
kim-sing ê guá bô uàn
kim-sing e gua bo uan
女)
nu)
我的世界
wo de shijie
wǒ de shìjiè
wo de shijie
跟著你的命運流轉
genzhe ni de mingyun liuzhuan
gēn zhe nǐ de mìngyùn liúzhuǎn
gen zhe ni de mingyun liuzhuan
男)
nan)
我的血汗
wo de xiehan
guá ê huih-kuānn
gua e huih-kuann
為著你的甜
weizhe ni de tian
uī-tio̍h lí ê tinn
ui-tio̍h li e tinn
苦甘願
ku ganyuan
khóo kam-guān
khoo kam-guan
女)
nu)
你我之間
ni wo zhi jian
nǐ wǒ zhījiān
ni wo zhijian
別讓愛情有怨言
bie rang aiqing you yuanyan
bié ràng àiqíng yǒu yuànyán
bie rang aiqing you yuanyan
只剩那片漆黑的天
zhi sheng na pian qihei de tian
zhǐ shèng nà piàn qīhēi de tiān
zhi sheng na pian qihei de tian
籠罩你我走過的地面
longzhao ni wo zouguo di dimian
lǒngzhào nǐ wǒ zǒu guò de dìmiàn
longzhao ni wo zouguo de dimian
男)
nan)
你我之間
ni wo zhi jian
lí guá tsi-kan
li gua tsi-kan
毋予性命有怨嘆
wu yu xingming you yuan tan
m̄ hōo sìnn-miā ū uàn-thàn
m̄ hoo sinn-mia u uan-than
只賰孤單的形影
zhi chun gudan de xingying
tsí tshun koo-tuann ê hîng-iánn
tsi tshun koo-tuann e hing-iann
活在寂寞的世間
huo zai jimo de shijian
ua̍h tsāi tsi̍k-bo̍k ê sè-kan
ua̍h tsai tsi̍k-bo̍k e se-kan
天崩也不管
tian beng ye buguan
thinn pang iā put-kuán
thinn pang ia put-kuan
女)
nu)
地裂也不喘
di lie ye bu chuan
dì liè yě bù chuǎn
di lie ye bu chuan
合)
he)
願將一生守在
yuan jiang yisheng shou zai
yuàn jiāng yīshēng shǒu zài
yuan jiang yisheng shou zai
你我繞指間
ni wo rao zhi jian
nǐ wǒ rào zhǐ jiān
ni wo rao zhi jian
—
女)
nu)
你我之間
ni wo zhi jian
nǐ wǒ zhījiān
ni wo zhijian
別讓愛情有怨言
bie rang aiqing you yuanyan
bié ràng àiqíng yǒu yuànyán
bie rang aiqing you yuanyan
只剩那片漆黑的天
zhi sheng na pian qihei de tian
zhǐ shèng nà piàn qīhēi de tiān
zhi sheng na pian qihei de tian
籠罩你我走過的地面
longzhao ni wo zou guo di dimian
lǒngzhào nǐ wǒ zǒu guò de dìmiàn
longzhao ni wo zou guo de dimian
男)
nan)
你我之間
ni wo zhi jian
lí guá tsi-kan
li gua tsi-kan
毋予性命有怨嘆
wu yu xingming you yuan tan
m̄ hōo sìnn-miā ū uàn-thàn
m̄ hoo sinn-mia u uan-than
只賰孤單的形影
zhi chun gudan de xingying
tsí tshun koo-tuann ê hîng-iánn
tsi tshun koo-tuann e hing-iann
活在寂寞的世間
huo zai jimo de shijian
ua̍h tsāi tsi̍k-bo̍k ê sè-kan
ua̍h tsai tsi̍k-bo̍k e se-kan
天崩也不管
tian beng ye buguan
thinn pang iā put-kuán
thinn pang ia put-kuan
女)
nu)
地裂也不喘
di lie ye bu chuan
dì liè yě bù chuǎn
di lie ye bu chuan
合)
he)
願將一生守在
yuan jiang yisheng shou zai
yuàn jiāng yīshēng shǒu zài
yuan jiang yisheng shou zai
你我繞指間
ni wo rao zhi jian
nǐ wǒ rào zhǐ jiān
ni wo rao zhi jian
——————————————–
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Li Zhi Ting (李治廷) – 许无忧 (Xu Wu You)
你我之間 (Ni Wo Zhi Jian) (& 翁立友) – English Translation
I would like to accompany it with you, right by your side
Life slowly Male channel: If there is a kind of love
It’s called always I would like to accompany you to your old age
Life and death are always the same. I have no complaints in this life
Women’s Country: My World Follow your destiny
Men’s Channel: My blood and sweat, for your sweet and bitter wishes
Women’s Country: Between you and me, don’t let love have complaints
Only the dark sky is left over the ground where you and I walked
Men’s Channel: Between you and me, I don’t care about our lives.
There is only a lonely figure, living in a lonely world
Don’t care about the collapse of the sky
United States: I would like to keep my life in you and me around your fingers
Women’s Country: Between you and me, don’t let love have complaints
Men’s Channel: Between you and me, I don’t care about our lives.
Don’t care about the collapse of the sky
United States: I would like to keep my whole life in your fingers
——————————————–
Between you and me
(Female) If there is a kind of love, getting together is simple
I would like to keep it with you
just by your side, slowly
(Male) If there is a kind of love, it is called forever
I would like to accompany you to your old age
The same style for life and death I have no complaints in this life
(Female) My world follows your destiny
(Male) My blood and sweat are for your sweet and bitter wishes
(Female) Don’t let love complain between you and me
Only the dark sky is left
covers the ground where you and I walked
(Male) I don’t care about our lives
There is only a lonely figure
live in a lonely world
(Male) It doesn’t matter if the sky collapses.
(Joint) Wish to keep my life between you and my fingers
——————————————
“Between You and Me” Lí Guá Tsi-kan
Chen Shuping Tân Siok-phîng
Weng Liyou Ang Li̍p-iú
Female)
If there is a kind of love
rúguǒ yǒu yī zhǒng ài
Easy to get together
xiāngjù jiǎndān
I would like to accompany it with you
wǒ yuàn jiāng tā yǔ nǐ péibàn
Right beside you
jiù zài nǐ de shēnpáng
Life slowly
yīshēng mànmàn
male)
If there is a love
jû-kó ū tsi̍t-tsióng tsîng
Called forever
kiò-tsuè íng-uán
I would like to accompany you to old age
guá guān tsiong i phuānn lí kàu lāu
Life and death are always the same
sinn-sí lóng-tsóng kāng-khuán
I have no complaints in this life
kim-sing ê guá bô uàn
Female)
my world
wǒ de shìjiè
Follow your destiny
gēn zhe nǐ de mìngyùn liúzhuǎn
male)
My blood and sweat
guá ê huih-kuānn
For your sweetness
uī-tio̍h lí ê tinn
Bitter and willing
khóo kam-guān
Female)
Between you and me
nǐ wǒ zhījiān
Don’t let love complain
bié ràng àiqíng yǒu yuànyán
Only the dark sky is left
zhǐ shèng nà piàn qīhēi de tiān
Cover the ground where you and I walked
lǒngzhào nǐ wǒ zǒu guò de dìmiàn
male)
Between you and me
lí guá tsi-kan
No grievances
m ̄ hōo sìnn-miā ū uàn-thàn
Only a lonely figure
tsí tshun koo-tuann ê hîng-iánn
Live in a lonely world
ua̍h tsāi tsi̍k-bo̍k ê sè-kan
Don’t care about the collapse of the sky
thinn pang iā put-kuán
Female)
The ground cracks without panting
dì liè yě bù chuǎn
Together)
Willing to keep my life
yuàn jiāng yīshēng shǒu zài
You and me around my fingers
nǐ wǒ rào zhǐ jiān
—
Female)
Between you and me
nǐ wǒ zhījiān
Don’t let love complain
bié ràng àiqíng yǒu yuànyán
Only the dark sky is left
zhǐ shèng nà piàn qīhēi de tiān
Cover the ground where you and I walked
lǒngzhào nǐ wǒ zǒu guò de dìmiàn
male)
Between you and me
lí guá tsi-kan
No grievances
m ̄ hōo sìnn-miā ū uàn-thàn
Only a lonely figure
tsí tshun koo-tuann ê hîng-iánn
Live in a lonely world
ua̍h tsāi tsi̍k-bo̍k ê sè-kan
Don’t care about the collapse of the sky
thinn pang iā put-kuán
Female)
The ground cracks without panting
dì liè yě bù chuǎn
Together)
Willing to keep my life
yuàn jiāng yīshēng shǒu zài
You and me around my fingers
nǐ wǒ rào zhǐ jiān
——————————————–
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Chen Shu Ping (陳淑萍) – 你我之間 (Ni Wo Zhi Jian) (& 翁立友) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
