Pinyin Lyrics Weng Li You (翁立友) - 獨身仔的生活 (Du Shen Zi De Sheng Huo) 歌词

Pinyin Lyrics Weng Li You (翁立友) – 獨身仔的生活 (Du Shen Zi De Sheng Huo) 歌词

Singer: Weng Li You (翁立友)
Title: 獨身仔的生活 (Du Shen Zi De Sheng Huo)

一個人生活嘛是真好過，逍遙自在四界玲瓏迺
Yigeren shenghuo ma shi zhen haoguo, xiaoyao zizai si jie linglong nai
外暗踏入門嘛嘸免解釋，無煩無惱一工一工過
wai an ta rumen ma fu mian jieshi, wu fan wu nao yi gong yi gongguo
一人生活嘛是真桑勢，無人要緊我一個月賺外儕
yiren shenghuo ma shi zhensang shi, wuren yaojin wo yige yue zhuan wai chai
時間量尚甲真討債，三五ㄟ朋友揪揪來飲一杯
shijian liang shang jia zhen taozhai, sanwuei1 pengyou jiujiu lai yin yibei

燒酒那飲那練肖話，笑我寒天無人甲我搶棉被
shaojiu na yin na lian xiao hua, xiao wo hantian wuren jia wo qiang mian bei
別人出門攏有某綴，只有我是愿頭孤單一個
bieren chumen long you mou zhui, zhiyou wo shi yuan tou gudan yige
阮父母勸我朋友麥擱找，麥害我錯過姻緣的機會
ruan fumu quan wo pengyou mai ge zhao, mai hai wo cuoguo yinyuan de jihui
最近有閒攏甲媒人作伙，歹勢暫時抹凍奉陪
zuijin you xian long jia meiren zuo huo, dai shi zhanshi mo dong fengpei

一個人生活嘛是真好過，逍遙自在四界玲瓏迺
yigeren shenghuo ma shi zhen haoguo, xiaoyao zizai si jie linglong nai
外暗踏入門嘛嘸免解釋，無煩無惱一工一工過
wai an ta rumen ma fu mian jieshi, wu fan wu nao yi gong yi gongguo
一人生活嘛是真桑勢，無人要緊我一個月賺外儕
yiren shenghuo ma shi zhensang shi, wuren yaojin wo yige yue zhuan wai chai
時間量尚甲真討債，三五ㄟ朋友揪揪來飲一杯
shijian liang shang jia zhen taozhai, sanwuei1 pengyou jiujiu lai yin yibei

——————————————
9666/《獨身仔的生活》To̍k-sin-á ê Sing-ua̍h
9666/“dushen zi de shenghuo”To̍k-sin-a e Sing-ua̍h
翁立友Ang Li̍p-iú
wengliyou Ang Li̍p-iu
一个人生活
yige ren shenghuo

tsi̍t-ê-lâng sing-ua̍h
tsi̍t-e-lang sing-ua̍h
嘛是真好過
ma shi zhen haoguo
mā sī tsin hó-kuè
ma si tsin ho-kue
逍遙自在
xiaoyao zizai

siau-iâu tsū-tsāi
siau-iau tsu-tsai
四界啊玲瑯踅
si jie a ling lang xue
sì-kè–ah lin-long se̍h
si-ke–ah lin-long se̍h
偌暗踏入門
ruo an ta rumen

guā àm ta̍h ji̍p-mn̂g
gua am ta̍h ji̍p-mn̂g
嘛毋免解說
ma wu mian jieshuo
mā m̄-bián kái-sueh
ma m̄-bian kai-sueh
無煩無惱
wu fan wu nao

bô-huân-bô-lóo
bo-huan-bo-loo
一工一工過
yi gong yi gongguo
tsi̍t-kang-tsi̍t-kang kuè
tsi̍t-kang-tsi̍t-kang kue
一个人生活
yige ren shenghuo

tsi̍t-ê-lâng sing-ua̍h
tsi̍t-e-lang sing-ua̍h
嘛是真聳勢
ma shi zhen song shi
mā sī tsin sáng-sè
ma si tsin sang-se
無人要緊我
wuren yaojin wo

bô-lâng iàu-kín guá
bo-lang iau-kin gua
一个月趁偌濟
yige yue chen ruo ji
tsi̍t kò-gue̍h thàn guā tsē
tsi̍t ko-gue̍h than gua tse
時間冗剩甲真討債
shijian rong sheng jia zhen taozhai

sî-kan liōng-siōng kah tsin thó-tsè
si-kan liong-siong kah tsin tho-tse
三五个朋友
sanwu ge pengyou
sann-gōo ê pîng-iú
sann-goo e ping-iu
招招來啉一杯
zhao zhao lai lin yibei

tsio-tsio lâi lim tsi̍t-pue
tsio-tsio lai lim tsi̍t-pue
燒酒那啉那練痟話
shaojiu na lin na lian xiao hua
sio-tsiú ná lim ná liān-siáu-uē
sio-tsiu na lim na lian-siau-ue
笑我寒天
xiao wo hantian

tshiò guá kuânn-thinn
tshio gua kuann-thinn
無人佮我搶棉被
wuren ge wo qiang mian bei
bô-lâng kah guá tshiúnn mî-phuē
bo-lang kah gua tshiunn mi-phue
別人出門
bieren chumen

pa̍t-lâng tshut-mn̂g
pa̍t-lang tshut-mn̂g
攏有某綴
long you mou zhui
lóng ū bóo tè
long u boo te
只有我是癮頭
zhiyou wo shi yintou

tsí-ū guá sī giàn-thâu
tsi-u gua si gian-thau
孤單一个
gudan yige
koo-tuann tsi̍t-ê
koo-tuann tsi̍t-e
阮爸母勸我
ruan ba mu quan wo

gún pē-bú khǹg guá
gun pe-bu khǹg gua
朋友莫閣揣
pengyou mo ge chuai
pîng-iú mài koh tshuē
ping-iu mai koh tshue
莫害我錯過姻緣的機會
mo hai wo cuoguo yinyuan de jihui

mài hāi guá tshò-kuè in-iân ê ki-huē
mai hai gua tsho-kue in-ian e ki-hue
最近有閒
zuijin you xian
tsuè-kīn ū-îng
tsue-kin u-ing
攏佮媒人做伙
long ge meiren zuo huo

lóng kah muî-lâng tsò-hué
long kah mui-lang tso-hue
歹勢
dai shi
pháinn-sè
phainn-se
暫時袂當奉陪
zhanshi mei dang fengpei

tsiām-sî buē-tàng hōng puê
tsiam-si bue-tang hong pue
Find more lyrics at jspinyin.net

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

Check Out This Popular Songs:
 第四屆海螺新韻獎紀念Album - 很愛過 (Hen Ai Guo) (方麗庭 & 章國偉)
 Weng Li You (翁立友) - 夢中情愛 (Meng Zhong Qing Ai)

He Zi Ling - 123 Wo Ai Ni I Love You

獨身仔的生活 (Du Shen Zi De Sheng Huo) – English Translation

It’s so easy to live alone, and it’s easy to live in the four realms.
Get started outside the secret, no explanation, no troubles, no worries, one job and one job
Living alone is a real situation, no one matters, I earn a foreigner for a month
The amount of time is still a real debt collection, and my friend grabs a drink

Drink shochu and practice Xiao dialect, laugh at me, no one in the cold weather, I grab the quilt
Others go out with a certain ornament, only I am willing to be alone
Ruan’s parents persuaded my friend Mai Qian to find, Mai made me miss the chance of marriage
Recently, a matchmaker has been freely engaged in a matchmaker, and the evil situation is temporarily wiped out.

Drink shochu and practice Xiao dialect, laugh at me, no one in cold weather, I grab the quilt
Others go out with a certain ornament, only I am willing to be alone
Ruan’s parents persuaded my friend Mai Qian to find, Mai made me miss the chance of marriage
Recently, a matchmaker has been freely engaged in a matchmaker, and the evil situation is temporarily wiped out.

Drink shochu and practice Xiao dialect, laugh at me, no one in the cold weather, I grab the quilt
Others go out with a certain ornament, only I am willing to be alone
Ruan’s parents persuaded my friend Mai Qian to find him, and Mai made me miss the chance of marriage
Recently, there is a matchmaker who is busy with Jia Jia, and the evil situation is temporarily wiped out.

——————————————
9666/ “The Life of Singles” To̍k-sin-á ê Sing-ua̍h
Weng Liyou Ang Li̍p-iú
live alone

tsi̍t-ê-lâng sing-ua̍h
It’s so nice
mā sī tsin hó-kuè
At ease

siau-iâu tsū-tsāi
The Four Realms
sì-kè–ah lin-long se̍h
Getting started

guā àm ta̍h ji̍p-mn̂g
Why not explain
mā m ̄-bián kái-sueh
No worries

bô-huân-bô-lóo
One job, one job
tsi̍t-kang-tsi̍t-kang kuè
live alone

tsi̍t-ê-lâng sing-ua̍h
It’s really arrogant
mā sī tsin sáng-sè
No one matters to me

bô-lâng iàu-kín guá
Take advantage of a month
tsi̍t kò-gue̍h thàn guā tsē
Time is too much to collect debts

sî-kan liōng-siōng kah tsin thó-tsè
Three or five friends
sann-gōo ê pîng-iú
Recruit a cup

tsio-tsio lâi lim tsi̍t-pue
Shochu Naline
sio-tsiú ná lim ná liān-siáu-uē
Laugh at me

tshiò guá kuânn-thinn
No one but I grabbed the quilt
bô-lâng kah guá tshiúnn mî-phuē
Others go out

pa̍t-lâng tshut-mn̂g
Close to
lóng ū bóo tè
Only me is addicted

tsí-ū guá sī giàn-thâu
Alone
koo-tuann tsi̍t-ê
Father and mother Ruan advised me

gún pē-bú khǹg guá
Friend Mo Ge
pîng-iú mài koh tshuē
Don’t make me miss the chance of marriage

mài hāi guá tshò-kuè in-iân ê ki-huē
Recently free
tsuè-kīn ū-îng
Matchmaker

lóng kah muî-lâng tsò-hué
Evil
pháinn-sè
Temporarily accompany

tsiām-sî buē-tàng hōng puê
Find more lyrics at jspinyin.net

Pinyin Lyrics Weng Li You (翁立友) – 獨身仔的生活 (Du Shen Zi De Sheng Huo) 歌词

Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.

We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂

You can purchase their music thru 
 or 
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases

https://www.youtube.com/watch?v=IHce2s9D5LI