Pinyin Lyrics 台語新浪潮2 – 飛過天河 (Fei Guo Tian He) (李吳兄弟) 歌词
Singer: 台語新浪潮2
Title: 飛過天河 (Fei Guo Tian He) (李吳兄弟)
閣剩一工我就要飛返去
Ge sheng yi gong wo jiu yao fei fan qu
想欲見面就等到後出世
xiang yu jianmian jiu dengdao hou chushi
咱的愛抓不住愈飛愈快
zan de ai zhua bu zhu yu fei yu kuai
一光年 離心力怎樣欲將咱拆開
yi guang nian lixinli zenyang yu jiang zan chai kai
全部的愛我攏總要乎妳
quanbu de ai wo long zong yao hu nai
不甘妳袂凍閣逗陣
bugan nai mei dong ge dou zhen
就算要飛過天河找到妳
jiusuan yao feiguo tianhe zhaodao nai
就算會超過一世紀
jiusuan hui chaoguo yi shiji
飛去叨位 飛去叨位 飛去叨位等妳
fei qu dao wei fei qu dao wei fei qu dao wei deng nai
嘸通忘記 嘸通忘記 嘸通忘記愛妳
fu tong wangji fu tong wangji fu tong wangji ai nai
嘸甘離開
fu gan likai
我已經降落我抹凍返去
wo yijing jiangluo wo mo dong fan qu
我的心還置第一次見面
wo de xin hai zhi di yi ci jianmian
咱的愛沒重力太過殘忍
zan de ai mei zhongli taiguo canren
我的心 我的人我只想置妳身邊
wo de xin wo de ren wo zhi xiang zhi nai shenbian
＊
全部的愛我攏總要乎妳
quanbu de ai wo long zong yao hu nai
不甘妳袂凍閣逗陣
bugan nai mei dong ge dou zhen
就算要飛過天河找到妳
jiusuan yao feiguo tianhe zhaodao nai
就算會超過一世紀
jiusuan hui chaoguo yi shiji
飛去叨位 飛去叨位 飛去叨位等妳
fei qu dao wei fei qu dao wei fei qu dao wei deng nai
嘸通忘記 嘸通忘記 嘸通忘記愛妳
fu tong wangji fu tong wangji fu tong wangji ai nai
嘸甘離開
fu gan likai
嘸甘離開 我嘸甘離開 我嘸甘離開(＊)
fu gan likai wo fu gan likai wo fu gan likai (*)
——————————————
《飛過天河》Pue Kuè Thinn-hô
“feiguo tianhe”Pue Kue Thinn-ho
李吳兄弟Lí Ngôo Hiann-tī
li wu xiongdi Li Ngoo Hiann-ti
閣賰一工
ge chun yi gong
koh tshun tsi̍t-kang
我著愛飛轉去
wozhe ai fei zhuan qu
guá tio̍h-ài pue–tńg-khì
gua tio̍h-ai pue–tng-khi
想欲見面
xiang yu jianmian
siūnn-beh kìnn-bīn
siunn-beh kinn-bin
著等到後出世
zhe dengdao hou chushi
tio̍h tán-kàu āu-tshut-sì
tio̍h tan-kau au-tshut-si
咱的愛掠袂牢
zan de ai lue mei lao
lán ê ài lia̍h bē tiâu
lan e ai lia̍h be tiau
愈飛愈緊
yu fei yu jin
jú pue jú kín
ju pue ju kin
一光年
yi guang nian
tsi̍t kng-nî
tsi̍t kng-ni
離心力
lixinli
lī-sim-li̍k
li-sim-li̍k
怎樣欲將咱拆開
zenyang yu jiang zan chai kai
tsuánn-iūnn beh tsiong lán thiah-khui
tsuann-iunn beh tsiong lan thiah-khui
全部的愛
quanbu de ai
tsuân-pōo ê ài
tsuan-poo e ai
我攏總欲予你
wo long zong yu yu ni
guá lóng-tsóng beh hōo lí
gua long-tsong beh hoo li
毋甘你袂當閣鬥陣
wu gan ni mei dang ge dou zhen
m̄-kam lí bē-tàng koh tàu-tīn
m̄-kam li be-tang koh tau-tin
就算愛飛過天河揣著你
jiusuan ai feiguo tianhe chuaizhe ni
tiō-sǹg ài pue kuè thinn-hô tshuē-tio̍h lí
tio-sǹg ai pue kue thinn-ho tshue-tio̍h li
就算會超過一世紀
jiusuan hui chaoguo yi shiji
tiō-sǹg ē tshiau-kuè tsi̍t-sè-kí
tio-sǹg e tshiau-kue tsi̍t-se-ki
飛去佗位
fei qu tuo wei
pue khì tó-uī
pue khi to-ui
飛去佗位
fei qu tuo wei
pue khì tó-uī
pue khi to-ui
飛去佗位等你
fei qu tuo wei deng ni
pue khì tó-uī tán lí
pue khi to-ui tan li
毋通袂記
wu tong mei ji
m̄-thang bē-kì
m̄-thang be-ki
毋通袂記
wu tong mei ji
m̄-thang bē-kì
m̄-thang be-ki
毋通袂記愛你
wu tong mei ji ai ni
m̄-thang bē-kì ài lí
m̄-thang be-ki ai li
毋甘離開
wu gan likai
m̄-kam lī-khui
m̄-kam li-khui
我已經降落
wo yijing jiangluo
guá í-king kàng-lo̍h
gua i-king kang-lo̍h
我袂當轉去
wo mei dang zhuan qu
guá bē-tàng tńg–khì
gua be-tang tng–khi
我的心
wo de xin
guá ê sim
gua e sim
猶佇第一改見面
you zhu di yi gai jianmian
iáu tī tē-it-kái kìnn-bīn
iau ti te-it-kai kinn-bin
咱的愛無重力
zan de ai wuzhongli
lán ê ài bô tōng-li̍k
lan e ai bo tong-li̍k
傷過殘忍
shangguo canren
siunn-kuè tsân-jím
siunn-kue tsan-jim
我的心我的人
wo de xin wo de ren
guá ê sim guá ê lâng
gua e sim gua e lang
我只想佇你身邊
wo zhi xiang zhu ni shenbian
guá tsí siūnn tī lí sin-pinn
gua tsi siunn ti li sin-pinn
全部的愛
quanbu de ai
tsuân-pōo ê ài
tsuan-poo e ai
我攏總欲予你
wo long zong yu yu ni
guá lóng-tsóng beh hōo lí
gua long-tsong beh hoo li
毋甘你袂當閣鬥陣
wu gan ni mei dang ge dou zhen
m̄-kam lí bē-tàng koh tàu-tīn
m̄-kam li be-tang koh tau-tin
就算愛飛過天河揣著你
jiusuan ai feiguo tianhe chuaizhe ni
tiō-sǹg ài pue kuè thinn-hô tshuē-tio̍h lí
tio-sǹg ai pue kue thinn-ho tshue-tio̍h li
就算會超過一世紀
jiusuan hui chaoguo yi shiji
tiō-sǹg ē tshiau-kuè tsi̍t-sè-kí
tio-sǹg e tshiau-kue tsi̍t-se-ki
飛去佗位
fei qu tuo wei
pue khì tó-uī
pue khi to-ui
飛去佗位
fei qu tuo wei
pue khì tó-uī
pue khi to-ui
飛去佗位等你
fei qu tuo wei deng ni
pue khì tó-uī tán lí
pue khi to-ui tan li
毋通袂記
wu tong mei ji
m̄-thang bē-kì
m̄-thang be-ki
毋通袂記
wu tong mei ji
m̄-thang bē-kì
m̄-thang be-ki
毋通袂記愛你
wu tong mei ji ai ni
m̄-thang bē-kì ài lí
m̄-thang be-ki ai li
毋甘離開
wu gan likai
m̄-kam lī-khui
m̄-kam li-khui
毋甘離開
wu gan likai
m̄-kam lī-khui
m̄-kam li-khui
我毋甘離開
wo wu gan likai
guá m̄-kam lī-khui
gua m̄-kam li-khui
我毋甘離開
wo wu gan likai
guá m̄-kam lī-khui
gua m̄-kam li-khui
全部的愛
quanbu de ai
tsuân-pōo ê ài
tsuan-poo e ai
我攏總欲予你
wo long zong yu yu ni
guá lóng-tsóng beh hōo lí
gua long-tsong beh hoo li
毋甘你袂當閣鬥陣
wu gan ni mei dang ge dou zhen
m̄-kam lí bē-tàng koh tàu-tīn
m̄-kam li be-tang koh tau-tin
就算愛飛過天河揣著你
jiusuan ai feiguo tianhe chuaizhe ni
tiō-sǹg ài pue kuè thinn-hô tshuē-tio̍h lí
tio-sǹg ai pue kue thinn-ho tshue-tio̍h li
就算會超過一世紀
jiusuan hui chaoguo yi shiji
tiō-sǹg ē tshiau-kuè tsi̍t-sè-kí
tio-sǹg e tshiau-kue tsi̍t-se-ki
飛去佗位
fei qu tuo wei
pue khì tó-uī
pue khi to-ui
飛去佗位
fei qu tuo wei
pue khì tó-uī
pue khi to-ui
飛去佗位等你
fei qu tuo wei deng ni
pue khì tó-uī tán lí
pue khi to-ui tan li
毋通袂記
wu tong mei ji
m̄-thang bē-kì
m̄-thang be-ki
毋通袂記
wu tong mei ji
m̄-thang bē-kì
m̄-thang be-ki
毋通袂記愛你
wu tong mei ji ai ni
m̄-thang bē-kì ài lí
m̄-thang be-ki ai li
毋甘離開
wu gan likai
m̄-kam lī-khui
m̄-kam li-khui
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Chi Yu Fei (池宇菲) - 酒歌 (Jiu Ge)
飛過天河 (Fei Guo Tian He) (李吳兄弟) – English Translation
I’m going to fly back when I have one job left
If you want to meet, wait until you are born
Our love can’t hold it faster and faster
One light-year, how centrifugal force wants to take us apart
All the love, I always care about you
Not reconciled to you
Even if I want to fly over Tianhe to find you
Even if it will be more than a century
Fly away, fly away, fly away, fly away, wait for you
呒通 forget, 呒通 forget, 呒通 forget to love you
To leave
I’ve landed, I wiped it back
My heart is still set to meet for the first time
Our love is too cruel without gravity
My heart, my person, I just want to be by your side
＊
All the love, I always care about you
Not reconciled to you
Even if I want to fly over Tianhe to find you
Even if it will be over a century
Fly away, fly away, fly away, fly away, wait for you
呒通 forget, 呒通 forget, 呒通 forget to love you
To leave
Too willing to leave I too willing to leave I too willing to leave (*)
——————————————
“Flying over the Tianhe” Pue Kuè Thinn-hô
Li Wu brothers Lí Ngôo Hiann-tī
Ge Jing Yi Gong
koh tshun tsi̍t-kang
I fly around with love
guá tio̍h-ài pue–tńg-khì
Want to meet
siūnn-beh kìnn-bīn
Waiting until after birth
tio̍h tán-kàu āu-tshut-sì
Our love robs
lán ê ài lia̍h bē tiâu
Flying tighter
jú pue jú kín
One light year
tsi̍t kng-nî
Centrifugal force
lī-sim-li̍k
How to take us apart
tsuánn-iūnn beh tsiong lán thiah-khui
All love
tsuân-pōo ê ài
I always want to give you
guá lóng-tsóng beh hōo lí
I’m not willing to fight for you
m ̄-kam lí bē-tàng koh tàu-tīn
Even if love flies over Tianhe and holds you
tiō-sǹg ài pue kuè thinn-hô tshuē-tio̍h lí
Even if it will be more than a century
tiō-sǹg ē tshiau-kuè tsi̍t-sè-kí
Fly away
pue khì tó-uī
Fly away
pue khì tó-uī
Fly to Tuo’s place and wait for you
pue khì tó-uī tán lí
No pass in mind
m ̄-thang bē-kì
No pass in mind
m ̄-thang bē-kì
Don’t remember to love you
m ̄-thang bē-kì ài lí
Unwilling to leave
m ̄-kam lī-khui
I have landed
guá í-king kàng-lo̍h
I will turn around
guá bē-tàng tńg–khì
My heart
guá ê sim
You are the first to meet again
iáu tī tē-it-kái kìnn-bīn
Our love has no gravity
lán ê ài bô tōng-li̍k
Brutal
siunn-kuè tsân-jím
My heart my person
guá ê sim guá ê lâng
I just want to be by your side
guá tsí siūnn tī lí sin-pinn
All love
tsuân-pōo ê ài
I always want to give you
guá lóng-tsóng beh hōo lí
I’m not willing to fight for you
m ̄-kam lí bē-tàng koh tàu-tīn
Even if love flies over Tianhe and holds you
tiō-sǹg ài pue kuè thinn-hô tshuē-tio̍h lí
Even if it will be more than a century
tiō-sǹg ē tshiau-kuè tsi̍t-sè-kí
Fly away
pue khì tó-uī
Fly away
pue khì tó-uī
Fly to Tuo’s place and wait for you
pue khì tó-uī tán lí
No pass in mind
m ̄-thang bē-kì
No pass in mind
m ̄-thang bē-kì
Don’t remember to love you
m ̄-thang bē-kì ài lí
Unwilling to leave
m ̄-kam lī-khui
Unwilling to leave
m ̄-kam lī-khui
I will not leave
guá m ̄-kam lī-khui
I will not leave
guá m ̄-kam lī-khui
All love
tsuân-pōo ê ài
I always want to give you
guá lóng-tsóng beh hōo lí
I’m not willing to fight for you
m ̄-kam lí bē-tàng koh tàu-tīn
Even if love flies over Tianhe and holds you
tiō-sǹg ài pue kuè thinn-hô tshuē-tio̍h lí
Even if it will be more than a century
tiō-sǹg ē tshiau-kuè tsi̍t-sè-kí
Fly away
pue khì tó-uī
Fly away
pue khì tó-uī
Fly to Tuo’s place and wait for you
pue khì tó-uī tán lí
No pass in mind
m ̄-thang bē-kì
No pass in mind
m ̄-thang bē-kì
Don’t remember to love you
m ̄-thang bē-kì ài lí
Unwilling to leave
m ̄-kam lī-khui
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 台語新浪潮2 – 飛過天河 (Fei Guo Tian He) (李吳兄弟) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru