Pinyin Lyrics Wu Mu (吳木) – 酒醉的失意 (Jiu Zui De Shi Yi) 歌词
Singer: Wu Mu (吳木)
Title: 酒醉的失意 (Jiu Zui De Shi Yi)
一杯想袂起 兩杯換過去 三杯是身不由己
Yibei xiang mei qi liang bei huan guoqu san bei shi shen bu youji
七彩雲煙 漸漸消失 管汰是伊還是你
qicai yunyan jianjian xiaoshi guan tai shi yi haishi ni
一杯敬自己 兩杯拚落去 三杯是隨人歡喜
yibei jing ziji liang bei pan luo qu san bei shi sui ren huanxi
心煩的代誌 暫時放開 今夜給咱作陣醉
xinfan de dai zhi zhanshi fang kai jinye gei zan zuo zhen zui
甘苦的日子 好朋友沒放棄
ganku de rizi hao pengyou mei fangqi
命運不如意 親兄弟免怨天
mingyun buruyi qin xiongdi mian yuan tian
何必認真來記 夢中總是會團圓
hebi renzhen lai ji mengzhong zong shi hui tuanyuan
亦是一壺燒酒來作陣
yi shi yi hu shaojiu lai zuo zhen
今夜七分醉 給折磨的昨暝失憶
jinye qi fen zui gei zhemo de zuo ming shiyi
明仔載 行出咱日子的婿
ming zi zai hang chu zan rizi de xu
——————————————
《酒醉的失意》Tsiú-tsuì ê Sit-ì
“jiu zui de shiyi”Tsiu-tsui e Sit-i
吳木Ngôo Bo̍k
wu mu Ngoo Bo̍k
一杯想袂起
yibei xiang mei qi
tsi̍t-pue siūnn buē khí
tsi̍t-pue siunn bue khi
兩杯換過去
liang bei huan guoqu
nn̄g-pue uānn kuè-khì
nn̄g-pue uann kue-khi
三杯是身不由己
san bei shi shen bu youji
sann-pue sī sin put-iû kí
sann-pue si sin put-iu ki
七彩雲煙
qicai yunyan
tshit-tshái hûn-ian
tshit-tshai hun-ian
漸漸消失
jianjian xiaoshi
tsiām-tsiām siau-sit
tsiam-tsiam siau-sit
管待是伊抑是你
guan dai shi yi yi shi ni
kuán-thāi sī i ia̍h-sī lí
kuan-thai si i ia̍h-si li
一杯敬自己
yibei jing ziji
tsi̍t-pue kìng tsū-kí
tsi̍t-pue king tsu-ki
兩杯拚落去
liang bei pan luo qu
nn̄g-pue piànn–lo̍h-khì
nn̄g-pue piann–lo̍h-khi
三杯是隨人歡喜
san bei shi sui ren huanxi
sann-pue sī suî lâng huann-hí
sann-pue si sui lang huann-hi
心煩的代誌
xinfan de dai zhi
sim huân ê tāi-tsì
sim huan e tai-tsi
暫時放開
zhanshi fang kai
tsiām-sî pàng–khui
tsiam-si pang–khui
今夜予咱做陣醉
jinye yu zan zuo zhen zui
kim-iā hōo lán tsuè-tīn tsuì
kim-ia hoo lan tsue-tin tsui
艱苦的日子
jianku de rizi
kan-khóo ê ji̍t-tsí
kan-khoo e ji̍t-tsi
好朋友無放棄
hao pengyou wu fangqi
hó-pîng-iú bô hòng-khì
ho-ping-iu bo hong-khi
命運不如意
mingyun buruyi
miā-ūn put jû-ì
mia-un put ju-i
親兄弟免怨天
qin xiongdi mian yuan tian
tshin-hiann-tī bián uàn thinn
tshin-hiann-ti bian uan thinn
何必認真來記
hebi renzhen lai ji
hô-pit jīn-tsin lâi kì
ho-pit jin-tsin lai ki
夢中總是會團圓
mengzhong zong shi hui tuanyuan
bāng-tiong tsóng-sī ē thuân-înn
bang-tiong tsong-si e thuan-inn
也是一鈷燒酒來做陣
yeshi yi gu shaojiu lai zuo zhen
iā-sī tsi̍t-kóo sio-tsiú lâi tsuè-tīn
ia-si tsi̍t-koo sio-tsiu lai tsue-tin
今夜七分醉
jinye qi fen zui
kim-iā tshit-hun tsuì
kim-ia tshit-hun tsui
予折磨的昨暝失憶
yu zhemo de zuo ming shiyi
hōo tsiat-buâ ê tsa-mî sit-ik
hoo tsiat-bua e tsa-mi sit-ik
明仔載
ming zi zai
bîn-á-tsài
bin-a-tsai
行出咱日子的媠
hang chu zan rizi de tuo
kiânn tshut lán ji̍t-tsí ê suí
kiann tshut lan ji̍t-tsi e sui
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Wu Mu (吳木) - 舊鐵路 (Jiu Tie Lu)
酒醉的失意 (Jiu Zui De Shi Yi) – English Translation
I want to get up with a cup Two cups for the past Three cups are involuntary
Colorful clouds and smoke gradually disappear Guan Tai is Iraq or you
A cup of respect to yourself two cups fight to go to three cups is to please others
The upset Daizhi let go for now get us drunk tonight
Happy days good friends did not give up
Fate is not satisfactory
Why take it seriously always reunite in dreams
It’s also a pot of soju
Seven points drunk tonight to the tortured yesterday’s amnesia
Ming Zai Zai, my son-in-law
——————————————
“Drunken Frustration” Tsiú-tsuì ê Sit-ì
Wu Mu Ngôo Bo̍k
I want to wrap a cup
tsi̍t-pue siūnn buē khí
Swap two cups
nn ̄g-pue uānn kuè-khì
Three cups are involuntary
sann-pue sī sin put-iû kí
Colorful clouds
tshit-tshái hûn-ian
Disappearing
tsiām-tsiām siau-sit
I care if Yi Yi is you
kuán-thāi sī i ia̍h-sī lí
A cup to yourself
tsi̍t-pue kìng tsū-kí
Two cups
nn ̄g-pue piànn–lo̍h-khì
Three cups is to please everyone
sann-pue sī suî lâng huann-hí
Upset Daishi
sim huân ê tāi-tsì
Temporarily let go
tsiām-sî pàng–khui
Let us be drunk tonight
kim-iā hōo lán tsuè-tīn tsuì
Hard days
kan-khóo ê ji̍t-tsí
Good friends never give up
hó-pîng-iú bô hòng-khì
Unhappy fate
miā-ūn put jû-ì
Brothers
tshin-hiann-tī bián uàn thinn
Why take it seriously
hô-pit jīn-tsin lâi kì
Always reunite in dreams
bāng-tiong tsóng-sī ē thuân-înn
It is also a cobalt shochu
iā-sī tsi̍t-kóo sio-tsiú lâi tsuè-tīn
Seven points drunk tonight
kim-iā tshit-hun tsuì
Tortured yesterday’s amnesia
hōo tsiat-buâ ê tsa-mî sit-ik
Ming Zai Zai
bîn-á-tsài
Go out of our life
kiânn tshut lán ji̍t-tsí ê suí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Wu Mu (吳木) – 酒醉的失意 (Jiu Zui De Shi Yi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru