Pinyin Lyrics Jiang Hui Yi (江惠儀) – 不得已 (Bu De Yi) 歌词
Singer: Jiang Hui Yi (江惠儀)
Title: 不得已 (Bu De Yi)
我 為生活浮沉佇這命運的海
Wo wei shenghuo fuchen zhu zhe mingyun di hai
怹 講若欲出頭著愛聽怹安排
tan jiang ruo yu chutouzhuo ai ting tan anpai
你愛體諒我的無奈 我的感慨你著了解 若是你真正有替我想看覓
ni ai tiliang wo de wunai wo de gankai nizhe liaojie ruoshi ni zhenzheng you ti wo xiang kan mi
我無像恁 有好的出身 前途一片光明 好運參我攏徛無仝爿
wo wu xiang nen you hao de chushen qiantu yipian guangming haoyun can wo long ji wu tong pan
無情的時代予我教示 是非佮道理攏無要緊 人生總是身不由己 我是 不得已
wuqing de shidai yu wo jiaoshi shifei ge daoli long wu yaojin rensheng zong shi shen bu youji wo shi budeyi
代先想好處是不得已 心機佮虛偽嘛不得已 攏毋是為著我家己 我是 不得已
dai xian xiang haochu shi budeyi xinji ge xuwei ma budeyi long wu shi weizhe wojia ji wo shi budeyi
欲怪著怪你家己 無才調阻止
yu guaizhe guai ni jia ji wu cai diao zuzhi
我 為生活每日攏咧委屈求全
wo wei shenghuo mei ri long lie weiqu qiuquan
恁 真鬆勢毋免體會我的悲哀
nen zhen song shi wu mian tihui wo de bei’ai
你愛體諒我的無奈 我的感慨你著了解 若是你真正有替我想看覓
ni ai tiliang wo de wunai wo de gankai nizhe liaojie ruoshi ni zhenzheng you ti wo xiang kan mi
我無像恁 有本錢堅持 恁過了真順序 我辛苦賺食想欲徛起
wo wu xiang nen you benqian jianchi nenguole zhen shunxu wo xinku zhuan shi xiang yu ji qi
——————————————
《不得已》Put-tik-í
“budeyi”Put-tik-i
江惠儀Kang Huī-gî
jianghuiyi Kang Hui-gi
我為生活
wo wei shenghuo
guá uī sing-ua̍h
gua ui sing-ua̍h
浮沉佇這命運的海
fuchen zhu zhe mingyun di hai
phû-tîm tī tse miā-ūn ê hái
phu-tim ti tse mia-un e hai
怹講若欲出頭
tan jiang ruo yu chutou
in kóng nā beh tshut-thâu
in kong na beh tshut-thau
著愛聽怹安排
zhe ai ting tan anpai
tio̍h-ài thiann in an-pâi
tio̍h-ai thiann in an-pai
你愛體諒我的無奈
ni ai tiliang wo de wunai
lí ài thé-liōng guá ê bô-nāi
li ai the-liong gua e bo-nai
我的感慨你著了解
wo de gankai nizhe liaojie
guá ê kám-khài lí tio̍h liáu-kái
gua e kam-khai li tio̍h liau-kai
若是你真正
ruoshi ni zhenzheng
nā-sī lí tsin-tsiànn
na-si li tsin-tsiann
有替我想看覓
you ti wo xiang kan mi
ū thè guá siūnn khuànn-māi
u the gua siunn khuann-mai
我無像恁
wo wu xiang nen
guá bô tshiūnn lín
gua bo tshiunn lin
有好的出身
you hao de chushen
ū hó ê tshut-sin
u ho e tshut-sin
前途一片光明
qiantu yipian guangming
tsiân-tôo it-phìnn kong-bîng
tsian-too it-phinn kong-bing
好運參我攏徛無仝爿
haoyun can wo long ji wu tong pan
hó-ūn tsham guá lóng khiā bô-kāng pîng
ho-un tsham gua long khia bo-kang ping
無情的時代予我教示
wuqing de shidai yu wo jiaoshi
bô-tsîng ê sî-tāi hōo guá kà-sī
bo-tsing e si-tai hoo gua ka-si
是非佮道理攏無要緊
shifei ge daoli long wu yaojin
sī-hui kah tō-lí lóng bô-iàu-kín
si-hui kah to-li long bo-iau-kin
人生總是身不由己
rensheng zong shi shen bu youji
jîn-sing tsóng-sī sin put-iû kí
jin-sing tsong-si sin put-iu ki
我是不得已
wo shi budeyi
guá sī put-tik-í
gua si put-tik-i
代先想好處是不得已
dai xian xiang haochu shi budeyi
tāi-sing siūnn hó-tshù sī put-tik-í
tai-sing siunn ho-tshu si put-tik-i
心機佮虛偽嘛不得已
xinji ge xuwei ma budeyi
sim-ki kah hi-guī mā put-tik-í
sim-ki kah hi-gui ma put-tik-i
攏毋是為著我家己
long wu shi weizhe wojia ji
lóng m̄-sī uī-tio̍h guá ka-kī
long m̄-si ui-tio̍h gua ka-ki
我是不得已
wo shi budeyi
guá sī put-tik-í
gua si put-tik-i
欲怪著怪你家己
yu guaizhe guai ni jia ji
beh kuài tio̍h kuài lí ka-kī
beh kuai tio̍h kuai li ka-ki
無才調阻止
wu cai diao zuzhi
bô tsâi-tiāu tsóo-tsí
bo tsai-tiau tsoo-tsi
我為生活
wo wei shenghuo
guá uī sing-ua̍h
gua ui sing-ua̍h
每日攏咧委屈求全
mei ri long lie weiqu qiuquan
muí-ji̍t lóng leh uí-khut kiû-tsuân
mui-ji̍t long leh ui-khut kiu-tsuan
恁真聳勢
nen zhen song shi
lín tsin sáng-sè
lin tsin sang-se
毋免體會我的悲哀
wu mian tihui wo de bei’ai
m̄-bián thé-huē guá ê pi-ai
m̄-bian the-hue gua e pi-ai
你愛體諒我的無奈
ni ai tiliang wo de wunai
lí ài thé-liōng guá ê bô-nāi
li ai the-liong gua e bo-nai
我的感慨你著了解
wo de gankai nizhe liaojie
guá ê kám-khài lí tio̍h liáu-kái
gua e kam-khai li tio̍h liau-kai
若是你真正
ruoshi ni zhenzheng
nā-sī lí tsin-tsiànn
na-si li tsin-tsiann
有替我想看覓
you ti wo xiang kan mi
ū thè guá siūnn khuànn-māi
u the gua siunn khuann-mai
我無像恁
wo wu xiang nen
guá bô tshiūnn lín
gua bo tshiunn lin
有本錢堅持
you benqian jianchi
ū pún-tsînn kian-tshî
u pun-tsinn kian-tshi
恁過了真順序
nenguole zhen shunxu
lín kuè-liáu tsin sūn-sī
lin kue-liau tsin sun-si
我辛苦趁食
wo xinku chen shi
guá sin-khóo thàn-tsia̍h
gua sin-khoo than-tsia̍h
想欲徛起
xiang yu ji qi
siūnn-bueh khiā-khí
siunn-bueh khia-khi
無情的時代予我教示
wuqing de shidai yu wo jiaoshi
bô-tsîng ê sî-tāi hōo guá kà-sī
bo-tsing e si-tai hoo gua ka-si
是非佮道理攏無要緊
shifei ge daoli long wu yaojin
sī-hui kah tō-lí lóng bô-iàu-kín
si-hui kah to-li long bo-iau-kin
人生總是身不由己
rensheng zong shi shen bu youji
jîn-sing tsóng-sī sin put-iû kí
jin-sing tsong-si sin put-iu ki
我是不得已
wo shi budeyi
guá sī put-tik-í
gua si put-tik-i
代先想好處是不得已
dai xian xiang haochu shi budeyi
tāi-sing siūnn hó-tshù sī put-tik-í
tai-sing siunn ho-tshu si put-tik-i
心機佮虛偽嘛不得已
xinji ge xuwei ma budeyi
sim-ki kah hi-guī mā put-tik-í
sim-ki kah hi-gui ma put-tik-i
攏毋是為著我家己
long wu shi weizhe wojia ji
lóng m̄-sī uī-tio̍h guá ka-kī
long m̄-si ui-tio̍h gua ka-ki
我是不得已
wo shi budeyi
guá sī put-tik-í
gua si put-tik-i
無情的時代予我教示
wuqing de shidai yu wo jiaoshi
bô-tsîng ê sî-tāi hōo guá kà-sī
bo-tsing e si-tai hoo gua ka-si
莫管是非參道理
mo guan shifei can daoli
mài kuán sī-hui tsham tō-lí
mai kuan si-hui tsham to-li
恁愛體諒我的不得已
nen ai tiliang wo de budeyi
lín ài thé-liōng guá ê put-tik-í
lin ai the-liong gua e put-tik-i
我攏毋是毋是為著我家己
wo long wu shi wu shi weizhe wojia ji
guá lóng m̄-sī m̄-sī uī-tio̍h guá ka-kī
gua long m̄-si m̄-si ui-tio̍h gua ka-ki
一切攏是不得已
yiqie long shi budeyi
it-tshè lóng-sī put-tik-í
it-tshe long-si put-tik-i
欲怪著怪你家己
yu guaizhe guai ni jia ji
beh kuài tio̍h kuài lí ka-kī
beh kuai tio̍h kuai li ka-ki
無才調阻止
wu cai diao zuzhi
bô tsâi-tiāu tsóo-tsí
bo tsai-tiau tsoo-tsi
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Famous - 你在幹嘛 (Ni Zai Gan Ma)
不得已 (Bu De Yi) – English Translation
I stand up and down for life, this sea of fate
If you want to get ahead, you will listen to the arrangements
You love to be considerate of my helplessness, my feelings, you understand if you really want to see it for me
I don’t have a good background, I have a bright future
The ruthless times taught me that it doesn’t matter whether it’s right or wrong. Life is always involuntary. I have no choice.
I think that the advantage is a last resort, but I have to think of hypocrisy, I have to do it for my own family, I am a last resort
I want to blame your family
I’m grieving for life every day
Yun, it’s true that I can’t help but feel my sorrow
You love to be considerate of my helplessness, my feelings, you understand if you really want to see it for me
I don’t have the money to persevere, I’ve gone through the real order, I’ve worked hard to earn my appetite
——————————————
“Last resort” Put-tik-í
Kang Huī-gî
I live for
guá uī sing-ua̍h
The sea of fate
phû-tîm tī tse miā-ūn ê hái
If you want to get ahead
in kóng nā beh tshut-thâu
Love to listen to arrangements
tio̍h-ài thiann in an-pâi
You love to be considerate of my helplessness
lí ài thé-liōng guá ê bô-nāi
I feel that you understand
guá ê kám-khài lí tio̍h liáu-kái
If you really
nā-sī lí tsin-tsiànn
You want to see Mi for me
ū thè guá siūnn khuànn-māi
I have nothing to do
guá bô tshiūnn lín
Have a good background
ū hó ê tshut-sin
The future is bright
tsiân-tôo it-phìnn kong-bîng
Good luck
hó-ūn tsham guá lóng khiā bô-kāng pîng
The ruthless times taught me
bô-tsîng ê sî-tāi hōo guá kà-sī
It doesn’t matter whether it is right or wrong
sī-hui kah tō-lí lóng bô-iàu-kín
Life is always involuntary
jîn-sing tsóng-sī sin put-iû kí
I have no choice
guá sī put-tik-í
Thinking of the benefits first is a last resort
tāi-sing siūnn hó-tshù sī put-tik-í
Scheming is hypocritical
sim-ki kah hi-guī mā put-tik-í
Conquer Wu is for my family
lóng m ̄-sī uī-tio̍h guá ka-kī
I have no choice
guá sī put-tik-í
I want to blame your family
beh kuài tio̍h kuài lí ka-kī
Inability to stop
bô tsâi-tiāu tsóo-tsí
I live for
guá uī sing-ua̍h
Every day we are grieving and seeking completeness
muí-ji̍t lóng leh uí-khut kiû-tsuân
Yun Zhen arrogant
lín tsin sáng-sè
I will feel my sorrow
m ̄-bián thé-huē guá ê pi-ai
You love to be considerate of my helplessness
lí ài thé-liōng guá ê bô-nāi
I feel that you understand
guá ê kám-khài lí tio̍h liáu-kái
If you really
nā-sī lí tsin-tsiànn
You want to see Mi for me
ū thè guá siūnn khuànn-māi
I have nothing to do
guá bô tshiūnn lín
Have the money to persist
ū pún-tsînn kian-tshî
Past the true order
lín kuè-liáu tsin sūn-sī
I worked hard to eat
guá sin-khóo thàn-tsia̍h
Want to get up
siūnn-bueh khiā-khí
The ruthless times taught me
bô-tsîng ê sî-tāi hōo guá kà-sī
It doesn’t matter whether it is right or wrong
sī-hui kah tō-lí lóng bô-iàu-kín
Life is always involuntary
jîn-sing tsóng-sī sin put-iû kí
I have no choice
guá sī put-tik-í
Thinking of the benefits first is a last resort
tāi-sing siūnn hó-tshù sī put-tik-í
Scheming is hypocritical
sim-ki kah hi-guī mā put-tik-í
Conquer Wu is for my family
lóng m ̄-sī uī-tio̍h guá ka-kī
I have no choice
guá sī put-tik-í
The ruthless times taught me
bô-tsîng ê sî-tāi hōo guá kà-sī
Don’t care about right and wrong
mài kuán sī-hui tsham tō-lí
I have no choice but to sympathize with me
lín ài thé-liōng guá ê put-tik-í
I am not for my family
guá lóng m ̄-sī m ̄-sī uī-tio̍h guá ka-kī
Everything is a last resort
it-tshè lóng-sī put-tik-í
I want to blame your family
beh kuài tio̍h kuài lí ka-kī
Inability to stop
bô tsâi-tiāu tsóo-tsí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Jiang Hui Yi (江惠儀) – 不得已 (Bu De Yi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru