Pinyin Lyrics Cai Yi De (蔡義德) – 咱是一家人 (Zan Shi Yi Jia Ren) (& 澎恰恰) 歌词
Singer: Cai Yi De (蔡義德)
Title: 咱是一家人 (Zan Shi Yi Jia Ren) (& 澎恰恰)
(蔡)咱是一家人，相依相偎，若有夢想，大家來打拼
(Cai) zan shi yijia ren, xiangyi xiang wei, ruo you mengxiang, dajia lai dapin
(澎)咱是一家人，同甘共苦，若有困難，就要互相照顧
(peng) zan shi yijia ren, tonggangongku, ruo you kunnan, jiu yao huxiang zhaogu
(合)咱愛鄉愛土拚前途，因為有你同船渡
(he) zan ai xiang ai tu pan qiantu, yinwei you ni tong chuandu
(澎)厝內世大有交代(蔡)和氣會生財
(peng) cuo nei shi da you jiaodai (cai) heqi hui shengcai
(合)咱要一代傳一代，咱大家逗相挺
(he) zan yao yidai chuan yidai, zan dajia dou xiang ting
(蔡)黏相偎的彼顆心
(cai) nian xiang wei de bi ke xin
(合)咱大家逗相挺，黑石嘛會變黃金
(he) zan dajia dou xiang ting, heishi ma hui bian huangjin
(蔡)咱是一家人，相依相偎，若有夢想，大家來打拼
(cai) zan shi yijia ren, xiangyi xiang wei, ruo you mengxiang, dajia lai dapin
(澎)咱是一家人，同甘共苦，若有困難，就要互相照顧
(peng) zan shi yijia ren, tonggangongku, ruo you kunnan, jiu yao huxiang zhaogu
(合)咱愛鄉愛土拚前途，因為有你同船渡
(he) zan ai xiang ai tu pan qiantu, yinwei you ni tong chuandu
(澎)厝內世大有交代(蔡)和氣會生財
(peng) cuo nei shi da you jiaodai (cai) heqi hui shengcai
(合)咱要一代傳一代，咱大家逗相挺
(he) zan yao yidai chuan yidai, zan dajia dou xiang ting
(蔡)黏相偎的彼顆心
(cai) nian xiang wei de bi ke xin
(合)咱大家逗相挺，黑石嘛會變黃金
(he) zan dajia dou xiang ting, heishi ma hui bian huangjin
(合)咱愛鄉愛土拚前途，因為有你同船渡
(he) zan ai xiang ai tu pan qiantu, yinwei you ni tong chuandu
(澎)厝內世大有交代(蔡)和氣會生財
(peng) cuo nei shi da you jiaodai (cai) heqi hui shengcai
(合)咱要一代傳一代，咱大家逗相挺
(he) zan yao yidai chuan yidai, zan dajia dou xiang ting
(蔡)黏相偎的彼顆心
(cai) nian xiang wei de bi ke xin
(合)咱大家逗相挺，黑石嘛會變黃金
(he) zan dajia dou xiang ting, heishi ma hui bian huangjin
————————————————-
《咱是一家人》Lán Sī Tsi̍t-ke-lâng
“zan shi yijia ren”Lan Si Tsi̍t-ke-lang
蔡義德Tshuà Gī-tik
caiyide Tshua Gi-tik
澎恰恰Pōng Tshia̍h Tshia̍h
peng qiaqia Pong Tshia̍h Tshia̍h
蔡)
cai)
咱是一家人
zan shi yijia ren
lán sī tsi̍t-ke-lâng
相依相倚
xiangyi xiang yi
sio-i sio-uá
若有夢想
ruo you mengxiang
nā ū bāng-sióng
逐家來拍拚
zhu jia lai pai pan
ta̍k-ke lâi phah-piànn
澎)
peng)
咱是一家人
zan shi yijia ren
lán sī yījiārén
同甘共苦
tonggangongku
tông kam kiōng-khóo
若有困難
ruo you kunnan
nā ū khùn-lân
著愛互相照顧
zhe ai huxiang zhaogu
tio̍h-ài hōo-siong tsiàu-kòo
合)
he)
咱愛鄉愛土拚前途
zan ai xiang ai tu pan qiantu
lán ài hiong ài thóo piànn tsiân-tôo
因為有你仝船渡
yinwei you ni tong chuandu
in-uī ū lí kāng tsûn tōo
澎)
peng)
厝內序大有交代
cuo nei xu da you jiaodai
tshù-lāi sī-tuā ū kau-tài
蔡)
cai)
和氣會生財
heqi hui shengcai
hô-khì ē sing-tsâi
合)
he)
咱愛一代傳一代
zan ai yidai chuan yidai
lán ài tsi̍t-tāi thuân tsi̍t-tāi
咱逐家鬥相伨
zan zhu jia dou xiang xun
lán ta̍k-ke tàu sio-thīn
蔡)
cai)
黏相倚的彼粒心
nian xiang yi de bi li xin
liâm sio-uá ê hit lia̍p sim
合)
he)
咱逐家鬥相伨
zan zhu jia dou xiang xun
lán ta̍k-ke tàu sio-thīn
烏石嘛會變黃金
wu shi ma hui bian huangjin
oo tsio̍h mā ē piàn n̂g-kim
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Cai Yi De (蔡義德) - 將妳惜命命 (Jiang Nai Xi Ming Ming) (& 戴梅君)
咱是一家人 (Zan Shi Yi Jia Ren) (& 澎恰恰) – English Translation
(Cai) We are a family, we are dependent on each other, if we have a dream, we all work hard
(Peng) We are a family, we share joys and sorrows, if we have difficulties, we must take care of each other
(He) We love our hometown, love the soil and fight for the future, because you are on the same boat
(Peng) There is a lot of explanation in the inner world (Cai) Harmony can make money
(Heal) Let’s pass it on from generation to generation, we are all amused
(Cai) The sticky heart
(Here) We all amused each other, why black stone will become gold
(Cai) We are a family, we are dependent on each other, if we have a dream, we all work hard
(Peng) We are a family, we share joys and sorrows, if we have difficulties, we must take care of each other
(He) We love our hometown, love the soil and fight for the future, because you are on the same boat
(Peng) There is a lot of explanation in the inner world (Cai) Harmony can make money
(Heal) Let’s pass it on from generation to generation, we are all amused
(Cai) The sticky heart
(Here) We all amused each other, why black stone will become gold
(He) We love our hometown, love the soil and fight for the future, because you are on the same boat
(Peng) There is a lot of explanation in the inner world (Cai) Harmony can make money
(Heal) Let’s pass it on from generation to generation, we are all amused
(Cai) The sticky heart
(Here) We all amused each other, why black stone will become gold
————————————————-
“We Are One Family” Lán Sī Tsi̍t-ke-lâng
Cai Yide Tshuà Gī-tik
Pōng Tshia̍h Tshia̍h
Cai)
We are a family
lán sī tsi̍t-ke-lâng
Interdependence
sio-i sio-uá
If you have a dream
nā ū bāng-sióng
Pat each house
ta̍k-ke lâi phah-piànn
Peng)
We are a family
lán sī yījiārén
share weal and woe
tông kam kiōng-khóo
If you have difficulty
nā ū khùn-lân
Take care of each other with love
tio̍h-ài hōo-siong tsiàu-kòo
Together)
We love our hometown, love the soil and fight for the future
lán ài hiong ài thóo piànn tsiân-tôo
Because of you
in-uī ū lí kāng tsûn tōo
Peng)
There is a lot of explanation
tshù-lāi sī-tuā ū kau-tài
Cai)
Peace will make money
hô-khì ē sing-tsâi
Together)
We love from generation to generation
lán ài tsi̍t-tāi thuân tsi̍t-tāi
Let’s fight each other
lán ta̍k-ke tàu sio-thīn
Cai)
Sticky heart
liâm sio-uá ê hit lia̍p sim
Together)
Let’s fight each other
lán ta̍k-ke tàu sio-thīn
Why Wushi Will Become Gold
oo tsio̍h mā ē piàn n̂g-kim
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Cai Yi De (蔡義德) – 咱是一家人 (Zan Shi Yi Jia Ren) (& 澎恰恰) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
