師生科第 (Shi Sheng Ke Di) Lyrics – Dou Wei (竇唯)
Singer: Dou Wei (竇唯)
Title: 師生科第 (Shi Sheng Ke Di)
明 程登吉
Ming chengdengji
馬融設絳帳，前授生徒，後列女樂；
marong she jiang zhang, qian shou shengtu, houlie nu le;
孔子居杏壇，賢人七十，弟子三千。
kongzi ju xing tan, xianren qishi, dizi sanqian.
稱教館曰設帳，又曰振鐸；
Cheng jiao guan yue she zhang, you yue zhen duo;
謙教館曰糊口，又曰舌耕。
qian jiao guan yue hukou, you yue she geng.
師曰西賓，師席曰函丈；
Shi yue xi bin, shi xi yue han zhang;
學曰家塾，學俸曰束脩。
xue yue jiashu, xue feng yue shu xiu.
桃李在公門，稱人弟子之多；
Taoli zai gongmen, cheng ren dizi zhi duo;
苜蓿長闌乾，奉師飲食之薄。
muxu zhang lan gan, feng shi yinshi zhi bao.
冰生於水而寒於水，比學生過於先生；
Bing sheng yu shui er han yu shui, bi xuesheng guoyu xiansheng;
青出於藍而勝於藍，謂弟子優於師傅。
qingchuyulan er sheng yu lan, wei dizi you yu shifu.
未得及門，曰宮牆外望；
Wei de ji men, yue gong qiang wai wang;
稱得秘授，曰衣缽真傳。
cheng de mi shou, yue yibo zhenchuan.
人稱楊震為關西夫子，世稱賀循為當世儒宗。
Rencheng yang zhen wei guanxi fuzi, shi chenghe xun wei dang shi ru zong.
負笈千里，蘇章從師之殷；
Fu ji qianli, su zhang congshi zhi yin;
立雪程門，遊楊敬師之至。
li xue cheng men, you yangjingshi zhi zhi.
弟子稱師之善教，曰如坐春風之中；
Dizi cheng shi zhi shanjiao, yue ru zuo chunfeng zhi zhong;
學業感師之造成，曰仰沾時雨之化。
xueye gan shi zhi zaocheng, yue yang zhan shiyu zhi hua.
士人入學曰遊泮，又曰采芹；
Shi ren ruxue yue you pan, you yue cai qin;
士人登科曰釋褐，又曰得雋。
shi ren dengke yue shi he, you yue de juan.
賓興即大比之年，賢書乃試錄之號。
Bin xing ji da bi zhi nian, xian shu nai shi lu zhi hao.
鹿鳴宴，款文榜之賢；
Lu ming yan, kuan wen bang zhi xian;
鷹揚宴，待武科之士。
yingyang yan, dai wu ke zhi shi.
文章入式，有朱衣以點頭；
Wenzhang ru shi, you zhu yi yi diantou;
經術既明，取青紫如拾芥。
jing shu ji ming, qu qingzi ru shi jie.
其家初中，謂之破天荒；
Qi jia chuzhong, wei zhi potianhuang;
士人超拔，謂之出頭地。
shi ren chaoba, wei zhi chutou di.
中狀元，曰獨占鰲頭；
Zhong zhuangyuan, yue duzhan’aotou;
中解元，曰名魁虎榜。
zhong jie yuan, yue ming kui hu bang.
瓊林賜宴，宋太宗之伊始；
Qiong linciyan, song taizong zhi yishi;
臨軒問策，宋神宗之開端。
lin xuan wen ce, song shenzong zhi kaiduan.
同榜之人，皆是同年；
Tong bang zhi ren, jie shi tongnian;
取中之官，謂之座主。
qu zhong zhi guan, wei zhi zuozhu.
應試見遺，謂之龍門點額；
Yingshi jian yi, wei zhi longmen dian e;
進士及第，謂之雁塔題名。
jinshi ji di, wei zhi yan ta timing.
賀登科，曰榮膺鶚薦；
He dengke, yue rongying e jian;
入貢院，曰鏖戰棘闈。
ru gongyuan, yue aozhan ji wei.
金殿唱名曰傳臚，鄉會放榜曰撤棘。
Jin dian chang ming yue chuan lu, xiang hui fangbang yue che ji.
攀仙桂，步青雲，皆言榮發；
Pan xian gui, bu qingyun, jie yan rong fa;
孫山外，紅勒帛，總是無名。
sun shan wai, hong lei bo, zong shi wuming.
英雄入吾彀，唐太宗喜得佳士；
Yingxiong ru wu gou, tang taizong xi de jia shi;
桃李屬春官，劉禹錫賀得門生。
taoli shu chun guan, liuyuxi he de mensheng.
薪，採也，槱，積也，美文王作人之詩，故考士謂之薪槱之典；匯，類也，徵，進也，是連類同進之象，故進賢謂之匯徵之途。
Xin, cai ye, you, ji ye, meiwen wangzuoren zhi shi, gu kao shi wei zhi xin you zhi dian; hui, lei ye, zheng, jinye, shi lian lei tong jin zhi xiang, gu jin xian wei zhi hui zheng zhi tu.
賺了英雄，慰人下第；
Zhuanle yingxiong, wei ren xia di;
傍人門戶，憐士無依。
bang ren menhu, lian shi wu yi.
雖然有志者事竟成，佇看榮華之日；
Suiran youzhi zhe shi jing cheng, zhu kan ronghua zhi ri;
成丹者火候到，何惜烹煉之功。
cheng dan zhe huohou dao, he xi peng lian zhi gong.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Dou Wei (竇唯) - 婦女 (Fu Nu)
師生科第 (Shi Sheng Ke Di) – English Translation
Ming Cheng Dengji
Horse fluctuates, premnis proders, latter women;
Confucius ranks in Xingtan, the sage is seventy, the disciples are three thousand.
Calling the talents, and 铎 铎;
The Qianjiao Museum is ignorant and tongue.
Teacher Sibin, Teacher Hequin;
Learn the family, learn to be bundled.
Tao Li is in public doors, calling a lot of people;
The long dry, the thinness of the teacher.
Ice is born in water, cold in water, more than students;
The green is better than the blue, which is better than the master.
Before you have, the door, the martyrdom wall is looking out;
Weigh the tight, and the clothes are true.
It is called Yang Zhen as Guxuxi, and the world is called to celebrate the world.
Negative thousands of miles, Su Zhizhi is the Yin of the Master;
Li Xuemen, Tour Yang Jingshi.
The disciples said the teacher’s good education, such as sitting in the spring breeze;
The study of the studentism, the rain is in the rain.
The scholar entered the school, and he was caught;
The scholar Dengke is released, and it is tall.
Binxing is a big year, and the Xian Shu is the number of trials.
Deer winning banquet, the 贤 文 文 贤;
Eagle feast, to be the martial arts.
The article entry, there is Zhu Yi nodded;
Elimination of emikes, taking a green purple.
Its home is a breakform;
The scholar is super, and it is said that
Medium yuan, 曰 曰 头;
Medium solving the yuan, the name of the name.
Qionglin gave a banquet, the beginning of Song Taizong;
Lin Xuan policy, the beginning of the Song Shenzong.
People in the same life are all in the same year;
Take the official, the master is said.
It should be tried to say that the dragon gate is described.
Jinshi and Di, the title of Yanta.
He Dengke, 曰 鹗;;
Entering the garden, 曰 曰 鏖 闱.
The Jin Temple sings the name, and the homes will put a list of disarmed pliers.
Pan Xianggui, Stepsy Cloud, all rival;
Sunshan outside, the red-handed, is always unknown.
Heroes entered the Dazi, Tang Taizong Xi Wan Shi;
Tao Li Spring officer, Liu Yuxi He Gaten.
Salary, mining, 槱, 积, 积, 美 王 王 人 之, 故 士 士 槱;;;;;; 士;;;; 士 士 士 士; 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也 也way.
Earn the hero, the champion of the comfort;
The gorgeous portal, the pity is reluctant.
Although the people who have a proficiency actually become the day of Ronghua;
Cheng Dan is inherent, and I cook a work.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Dou Wei (竇唯) – 師生科第 (Shi Sheng Ke Di) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
