文事 (Wen Shi) Lyrics – Dou Wei (竇唯)
Singer: Dou Wei (竇唯)
Title: 文事 (Wen Shi)
明 程登吉
Ming chengdengji
多才之士，才儲八斗；
duocai zhi shi, cai chu ba dou;
博學之儒，學富五車。
boxue zhi ru, xuefuwuche.
《三墳》《五典》，乃三皇五帝之書；
“San fen”“wu dian”, nai sanhuangwudi zhi shu;
《八索》《九丘》，是八澤九州之志。
“ba suo”“jiu qiu”, shi baze jiuzhou zhi zhi.
《書經》載上古唐虞三代之事，故曰《尚書》；
“Shu jing” zai shanggu tang yu sandai zhi shi, gu yue “shangshu”;
《易經》乃姬周文王周公所繫，故曰《周易》。
“yi jing” nai ji zhouwen wang zhougong suo xi, gu yue “zhouyi”.
二戴曾刪《禮記》，故曰《戴禮》；
Er dai ceng shan “liji”, gu yue “dai li”;
二毛曾注《詩經》，故曰《毛詩》。
ermao ceng zhu “shijing”, gu yue “mao shi”.
孔子作《春秋》，因獲麟而絕筆，故曰《麟經》。
Kongzi zuo “chunqiu”, yin huo lin er juebi, gu yue “lin jing”.
榮於華袞，乃《春秋》一字之褒；
Rong yu hua gun, nai “chunqiu” yi zi zhi bao;
嚴於斧鉞，是《春秋》一字之貶。
yan yu fuyue, shi “chunqiu” yi zi zhi bian.
縑緗黃卷，總謂經書；
Jian xiang huang juan, zong wei jingshu;
雁帛鸞箋，通稱簡札。
yan bo luan jian, tongcheng jian zha.
錦心繡口，李太白之文章；
Jin xin xiu kou, li taibai zhi wenzhang;
鐵畫銀鉤，王羲之之字法。
tiehua yin gou, wangxizhi zhi zi fa.
雕蟲小技，自謙文學之卑；
Diaochongxiaoji, zi qian wenxue zhi bei;
倚馬可待，羨人作文之速。
yi ma ke dai, xian ren zuowen zhi su.
稱人近來進德，曰士別三日，當刮目相看；
Cheng ren jinlai jin de, yue shibie san ri, dang guamuxiangkan;
羨人學業精通，曰面壁九年，始有此神悟。
xian ren xueye jingtong, yue mianbi jiu nian, shi you ci shen wu.
五鳳樓手，稱文字之精奇；
Wu feng lou shou, cheng wenzi zhi jing qi;
七步奇才，羨天才之敏捷。
qi bu qicai, xian tiancai zhi minjie.
譽才高，曰今之班馬；
Yu cai gao, yue jin zhi ban ma;
羨詩工，曰壓倒元白。
xian shi gong, yue yadao yuan bai.
漢晁錯多智，景帝號為智囊；
Han chao cuo duo zhi, jingdi hao wei zhinang;
王仁裕多詩，時人謂之詩窖。
wangren yu duo shi, shi ren wei zhi shi jiao.
騷客即是詩人，譽髦乃稱美士。
Saoke ji shi shiren, yu mao nai cheng mei shi.
自古詩稱李杜，至今字仰鐘王。
Zi gushi cheng li du, zhijin zi yang zhong wang.
白雪陽春，是難和難賡之韻；
Baixue yangchun, shi nan he nan geng zhi yun;
青錢萬選，乃屢試屢中之文。
qing qian wan xuan, nai lu shi lu zhong zhi wen.
驚神泣鬼，皆言詞賦之雄豪；
Jing shen qi gui, jie yan cifu zhixiong hao;
遏雲繞樑，原是歌音之嘹喨。
e yun rao liang, yuan shi geyin zhi liao liang.
涉獵不精，是多學之弊；
Shelie bujing, shi duo xue zhi bi;
咿唔呫畢，皆讀書之聲。
yiwu tie bi, jie dushu zhi sheng.
連篇累牘，總說多文；
Lianpianleidu, zong shuo duo wen;
寸楮尺素，通稱簡札。
cun chu chi su, tongcheng jian zha.
以物求文，謂之潤筆之資；
Yi wu qiu wen, wei zhi runbi zhi zi;
因文得錢，乃曰稽古之力。
yin wen de qian, nai yue jigu zhi li.
文章全美，曰文不加點；
Wenzhang quanmei, yue wen bu jiadian;
文章奇異，曰機杼一家。
wenzhang qiyi, yue jizhu yijia.
應試無文，謂之曳白；
Yingshi wu wen, wei zhi ye bai;
書成繡梓，謂之殺青。
shu cheng xiu zi, wei zhi shaqing.
襪線之才，自謙才短；
Wa xian zhi cai, zi qian cai duan;
記問之學，自愧學膚。
ji wen zhi xue, zi kui xue fu.
裁詩曰推敲，曠學曰作輟。
Cai shi yue tuiqiao, kuang xue yue zuo chuo.
文章浮薄，何殊月露風雲；
Wenzhang fubao, he shu yue lou fengyun;
典籍儲藏，皆在蘭台石室。
dianji chucang, jie zai lan tai shishi.
秦始皇無道，焚書坑儒；
Qinshihuang wudao, fenshu keng ru;
唐太完好文，開科取士。
tang tai wanhao wen, kai ke qu shi.
花樣不同，乃謂文章之異；
Huayang butong, nai wei wenzhang zhi yi;
潦草塞責，不求辭語之精。
laocao seze, bu qiu ci yu zhi jing.
邪說曰異端，又曰左道；
Xieshuo yue yiduan, you yue zuo dao;
讀書曰肄業，又曰藏修。
dushu yue yiye, you yue cang xiu.
作文曰染翰操觚，從師曰執經問難。
Zuowen yue ran han caogu, congshi yue zhi jing wennan.
求作文，曰乞揮如椽筆；
Qiu zuowen, yue qi hui ru chuan bi;
羨高文，曰才是大方家。
xian gao wen, yue cai shi dafang jia.
競尚佳章，曰洛陽紙貴；
Jing shang jia zhang, yue luoyangzhigui;
不嫌問難，曰明鏡不疲。
bu xian wennan, yue mingjing bu pi.
稱人書架曰鄴架，稱人嗜學曰書淫。
Cheng ren shujia yue ye jia, cheng ren shi xue yue shu yin.
白居易生七月，便識’之無’二字；
Baijuyi sheng qi yue, bian shi’zhi wu’er zi;
唐李賀才七歲，作《高軒過》一篇。
tang lihe cai qi sui, zuo “gao xuanguo” yi pian.
開卷有益，宋太宗之要語；
Kaijuan youyi, song taizong zhi yao yu;
不學無術，漢霍光之為人。
bu xue wu shu, han huoguang zhi wei ren.
漢劉向校書於天祿，太乙燃藜；
Han liuxiangxiao shu yu tian lu, tai yi ran li;
趙匡胤代位於後周，陶谷出詔。
zhaokuangyin dai weiyu hou zhou, tao gu chu zhao.
江淹夢筆生花，文思大進；
Jiang yan meng bi shenghua, wensi da jin;
揚雄夢吐白鳳，詞賦愈奇。
yangxiong meng tu baifeng, cifu yu qi.
李守素通姓氏之學，敬宗名為人物誌；
Lishousu tong xingshi zhi xue, jingzong ming wei renwu zhi;
虞世南晰古今之理，太宗號為行秘書。
yushinan xi gujin zhi li, taizong hao wei xing mishu.
茹古含今，皆言學博；
Ru gu han jin, jie yan xue bo;
咀英嚼華，總曰文新。
ju ying jue hua, zong yue wen xin.
文望尊隆，韓退之若泰山北斗；
Wen wang zun long, han tui zhi ruo taishan beidou;
涵養純粹，程明道如良玉精金。
hanyang chuncui, cheng mingdao ru liang yu jing jin.
李白才高，咳唾隨風生珠玉；
Libai cai gao, hai tuo sui feng sheng zhuyu;
孫綽詞麗，詩賦擲地作金聲。
sun chuo ci li, shi fu zhi di zuo jin sheng.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Cha Jiu (茶玖) - 最盛大告别 (Zui Sheng Da Gao Bie)
文事 (Wen Shi) – English Translation
Ming Cheng Dengji
Take a lot of money to store eight fights;
The Confucianism and Five cars.
“Three Tomb” “Wu Dynasty”, is the book of the three emperors;
“Babo” “Jiuqiu” is the Zhizhi Kyushu.
“The book” contains the three generations of the ancient Tang Dynasty, so he is “Shangshu”;
“Yi Jing” is the department of Ji Wenwang Zhou Gong, so he said “Zhou Yi”.
Er wear once deleted “Book”, so “wearing a gift”;
The two hair hasnoted the “Book of Songs”, so “Mao Poetry”.
Confucius made “Spring and Autumn”, because of the brush, so “Lin Jing”.
Rong Yu Hua, is the word “Spring and Autumn”;
Strict axle, is the word of “Spring and Autumn”.
缣缃 Yellow roll, always correct the book;
Wild Goose, not good.
Jin Xiaoxiang, Li Taibai’s article;
Iron painting silver hook, Wang Xizhi’s letter.
Sculptor small skill, self-quality literature
Relying on the horse to wait, the speed of essays.
The people have recently entered the German, and the scholars don’t have three days.
I am proficient in school, and I have this ancestors for nine years.
Wufeng Building, said the text of the text;
Seven steps, the agility of the genius.
Higher praise, the class of the horse;
诗 工, 曰 倒 元 元.
Han Han is a lot of wisdom, Jing Di is a thinking tank;
Wang Renyu’s multi-poem, the time of the poetry.
The holy is a poet, and the name is called.
Since ancient poetry, Li Du, so far, the word is the bell.
Bai Xueyangchun is a difficulty and difficult rhyme;
The Qing Qian is selected, it is repeatedly tried.
The ghosts, the words of the words;
Into the clouds, the original song.
It is not a multidemption;
He is born, and you are reading the voice.
Even the articles, always talk more;
Inch tippe, notice brief.
Significant to the text;
Because of the money, it is the power of the ancient times.
The article is beautiful, the article does not add points;
The article is singing, and a machine is a house.
Should be insignificant, how to draft white;
The book is embroidered, and it is said to kill.
The talents of the sock line, self-quality is short;
Self-study, self-cultivation.
The poem is scrutinized, and the school is ignorant.
The article is floating, and He Ma will be derived;
Classic storage, all in the Laudai Stone Room.
Qin Shihuang has no way, burning the book to the Confucian;
Tang Tai finished, Kaikiki.
The pattern is different, it is said that the articles are different;
Stristed, do not seek words.
The evil is ignorant, and he is left behind;
Reading is a business, but also a collection.
The composition is dyed, and the teacher is difficult to learn from the teacher.
Ask a composition, 曰 挥 挥 椽;
Envy the text, the 曰 is the big family.
Competition, Luoyang paper is expensive;
It is difficult to ask, and the mirror is not tired.
The people’s bookshelf are 曰 邺, called people to learn.
Bai Ji Yi Sheng July, I know ‘no’ two words;
Tang Li He is seven years old, making “Gao Xuan”.
Opening, the symptoms of Song Taizong;
Don’t study, Han Huang is a person.
Han Liu Xiang school book in Tianlu, Taiyi 燃;
Zhao Wei is located in the rear, Tao Valley.
Jiang Yan dreams, flowers, venue;
Yang Xiong dreams and white phoenix, the words are hyperi.
Li Shouluo’s school, Jingzong named people;
虞 世 南 晰 古今, Tai Zongjo is a secretary.
Ru Retro, now
Tsui Books, Total Wen Xin.
Wenwang Zunlong, Han retreat, Ruo Mountain
Cultivation is pure, Cheng Mingdao is like Liangyujing.
Li Baiqi is high, coughing with wind and jade;
Sun Hao is a lifetime, and the poetry is loud.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Dou Wei (竇唯) – 文事 (Wen Shi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru
