製作技藝 (Zhi Zuo Ji Yi) Lyrics – Dou Wei (竇唯)
Singer: Dou Wei (竇唯)
Title: 製作技藝 (Zhi Zuo Ji Yi)
明 程登吉
Ming chengdengji
上古結繩記事，蒼頡製字代繩。
shanggu jie sheng jishi, cang xie zhi zi dai sheng.
龍馬負圖，伏羲因畫八卦；
Longma fu tu, f#xi yin hua bagua;
洛龜呈瑞，大禹因列九疇。
luo gui cheng rui, da yu yin lie jiu chou.
曆日是神農所為，甲子乃大撓所作。
Li ri shi shennong suowei, jiazi nai da nao suozuo.
算數作於隸首，律呂造自伶倫。
Suanshu zuo yu li shou, lulu zao zi ling lun.
甲胄舟車，系軒轅之創始；
Jiazhou zhouche, xi xuanyuan zhi chuangshi;
權量衡度，亦軒轅之立規。
quan liang heng du, yi xuanyuan zhi li gui.
伏羲氏造網罟，教佃漁以贍民用；
f#xi shi zao wang gu, jiao dian yu yi shan minyong;
唐太宗造冊籍，編里甲以稅田糧。
tang taizong zao ce ji, bian li jia yi shui tian liang.
興貿易，制耒耜，皆由炎帝；
Xing maoyi, zhi leisi, jie you yandi;
造琴瑟，教嫁娶，乃是伏羲。
zao qinse, jiao jia qu, nai shi f#xi.
冠冕衣裳，至黃帝而始備；
Guanmian yishang, zhi huangdi er shi bei;
桑麻蠶績，自元妃而始興。
sang ma can ji, zi yuan fei er shi xing.
神農嘗百草，醫藥有方；
Shennong chang baicao, yiyao you fang;
后稷播百穀，粒食攸賴。
hou ji bo bai gu, lishi you lai.
燧人氏鑽木取火，烹飪初興；
Suirenshi zuan mu qu huo, pengren chu xing;
有巢氏構木為巢，宮室始創。
you chao shi gou mu wei chao, gongshi shi chuang.
夏禹欲通神祗，因鑄鏞鐘於郊廟；
Xia yu yu tong shen zhi, yin zhu yong zhong yu jiao miao;
漢明尊崇佛教，始立寺觀於中朝。
han ming zunchong fojiao, shi li siguan yu zhong chao.
周公作指南車，羅盤是其遺制；
Zhougong zuo zhinan che, luopan shi qi yizhi;
錢樂作渾天儀，歷家始有所宗。
qian yue zuo huntianyi, li jia shi you suo zong.
育王得疾，因造無量寶塔；
Yu wangdeji, yin zao wuliang baota;
秦政防胡，特築萬里長城。
qin zheng fang hu, te zhu wanli changcheng.
叔孫通制立朝儀，魏曹丕秩序官品。
Shu sun tong zhi li chao yi, wei caopi zhixu guan pin.
周公獨制禮樂，蕭何造立律條。
Zhougong du zhi li yue, xiaohe zaoli lutiao.
堯帝作圍棋，以教丹朱；
Yaodi zuo weiqi, yi jiao dan zhu;
武王作象棋，以像戰鬥。
wuwang zuo xiangqi, yi xiang zhandou.
文章取士，興於趙宋；
Wenzhang qu shi, xing yu zhao song;
應制以詩，起於李唐。
ying zhi yi shi, qi yu li tang.
梨園子弟，乃唐明皇作始；
Liyuan zidi, nai tangminghuang zuo shi;
《資治通鑑》，乃司馬光所編。
“zi zhi tong jian”, nai sima guang suo bian.
筆乃蒙恬所造，紙乃蔡倫所為。
Bi nai mengtian suo zao, zhi nai cailun suowei.
凡今人之利用，皆古聖之前民。
Fan jin ren zhi liyong, jie gu sheng zhiqian min.
醫士業岐軒之術，稱曰國手；
Yishi ye qi xuan zhi shu, cheng yue guoshou;
地師習青烏之書，號曰堪輿。
de shi xi qing wu zhi shu, hao yue kanyu.
盧醫扁鵲，古之名醫；
Lu yi bianque, gu zhi ming yi;
鄭虔崔白，古之名畫。
zheng qian cui bai, gu zhi ming hua.
晉郭璞得《青囊經》，故善卜筮地理；
Jin guo pu de “qing nang jing”, gu shan bushi dili;
孫思邈得龍宮方，能醫虎口龍鱗。
sunsimiao de longgong fang, neng yi hukou long lin.
善卜者，是君平、詹尹之流；
Shan bu zhe, shi junping, zhanyinzhi liu;
善相者，即唐舉、子卿之亞。
shan xiang zhe, ji tang ju, zi qing zhi ya.
推命之人即星士，繪圖之士曰丹青。
Tuiming zhi ren ji xing shi, huitu zhi shi yue danqing.
大風鑑，相士之稱；
Da feng jian, xiang shi zhi cheng;
大工師，木匠之譽。
dagong shi, mujiang zhi yu.
若王良，若造父，皆善御之人；
Ruo wang liang, ruozao fu, jie shan yu zhi ren;
東方朔，淳于髡，系滑稽之輩。
dongfangshuo, chunyu kun, xi huaji zhi bei.
稱善卜卦者，曰今之鬼谷；
Cheng shan bo gua zhe, yue jin zhi gui gu;
稱善記怪者，曰古之董狐。
cheng shan ji guai zhe, yue gu zhi dong hu.
稱諏日之人曰太史，稱書算之人曰掌文。
Cheng zou ri zhi ren yue taishi, cheng shu suan zhi ren yue zhang wen.
擲骰者，喝雉呼盧；
Zhi shai zhe, he zhi hu lu;
善射者，穿楊貫蝨。
shan she zhe, chuan yangguanshi.
樗蒱之戲，乃云雙陸；
Chu pu zhi xi, nai yun shuang lu;
橘中之樂，是說圍棋。
ju zhong zhi le, shi shuo weiqi.
陳平作傀儡，解漢高白登之圍；
Chenping zuo kuilei, jie han gao bai deng zhi wei;
孔明造木牛，輔劉備運糧之計。
kongming zao mu niu, fu liubei yun liang zhi ji.
公輸子削木鳶，飛天至三日而不下；
Gongshu zi xue mu yuan, feitian zhi san ri er buxia;
張僧繇畫壁龍，點睛則雷電而飛騰。
zhang seng yao hua bi long, dian jing ze leidian er feiteng.
然奇技似無益於人，而百藝則有濟於用。
Ran qi ji shi wuyi yu ren, er bai yi ze you ji yu yong.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Dou Wei (竇唯) - 釋道鬼神 (Shi Dao Gui Shen)
製作技藝 (Zhi Zuo Ji Yi) – English Translation
Ming Cheng Dengji
The ancient rope note, the word rope.
Longma negative map, f#xi painted gossip;
The Luo Turtle is Rui, Daxie is a column of nine.
The day is the martial arts, and the armor is a big scratch.
The calculation is made by Lun, Law, is produced.
The armored car, the foundation of Xuanyuan;
Weightening of the Weight, Yixuan ‘s Delivery.
f#xi’s net, teaching, fishing
Tang Taizong enrolled, edited by taxi.
Xing trade, brain, all by Yan Emperor;
The arms, daughter, is f#xi.
Crown clothes, to the Yellow Emperor;
Mulberry Silk Silk Silk Signature, Self-rationing and Hexing.
Shennong tastes a hundred grass, medical is a party;
Later, Bai Valley, granule.
燧 人 木 取 火;;;;;;;
There is a nest, and the palace is started.
Xia Yu wants to pass the gods, because they are cast in the suburbs;
Hanting respects Buddhism, and the temple is in the middle of China.
Zhou Gongzui Guide, the compass is its legacy;
Qianle is a taste, and the family has a place.
Dynasties are ill,
Qin Zhengfang Hui, special train.
Shu Sun Tongzhi dynasty instrument, Wei Cao Yu’s order official product.
Zhou Gong’s unique ritual music, Xiao He established a law.
The emperor made a chess, taught Dan Zhu;
Wu Wang makes chess, like fighting.
The article is helpless, and it is prospected in Zhao Song;
The poem should be made from Li Tang.
The children of the pear garden is the beginning of Tang Ming;
“Conduct Tan”, it is the Mi Ma Guang.
The pen is made, the paper is Cai Lun.
Anyone used the use of people, all the princes of the ancient sages.
The medical skill of the medical industry, called the national hand;
The book is like a book of Qingwu, and the number is.
Luji Bian, ancient famous doctor;
Zheng Deguo White, the ancient name.
Jin Guozhi, “Qingmun”, so good to be geographical;
Sun Siyu Dragon Palace, can hear the tiger dragon scale.
Good to make a stream of Junping, Zhan Yin;
Good people, that is, Tang Yu, Ziqing Suba.
The person who is lifted is a chanders, and the drawings are Danqing.
Great Fengji, some people named;
The reputation of the big worker and carpenter.
If Wang Liang, if you do a father, you will be good;
Dongfang, 淳 髡, is a funny generation.
Weigh Shanbi, and the ghosts of the present;
Weigh Shan Dynasty, the ancient Dong Fox.
It is said that the people of the day is too history, saying that the book is written.
Crop, drink 呼卢;
Good aftertasters, wearing Yang Gongpog.
樗蒱, 云;;
The music of the orange is to say Go.
Chen Ping made a embarrassment, conquering the surroundings of Higher White Deng;
Confucius and Huangniu, the supplementary Liu Beiyuan grain.
The public system sharks, flying to three days without;
Zhang Yizhen painted the wall dragon, and the finishing was thundered and flying.
However, it seems that there is no one, and the hundreds of art will be used.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Dou Wei (竇唯) – 製作技藝 (Zhi Zuo Ji Yi) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru