乩身 (Ji Shen) Lyrics – Zhuang Ka Ren (裝咖人)
Singer: Zhuang Ka Ren (裝咖人)
Title: 乩身 (Ji Shen)
佇阮庄頭的鬼湖，有蹛一位羅漢，伊是侯爺的乩身，嘛是荏懶(lám-nuā)掛悲哀的乞食命。
Zhu ruan zhuang tou de gui hu, you dai yi wei luohan, yi shi hou ye de ji shen, ma shi ren lan (lam-nua) gua bei’ai di qishi ming.
十八歲彼年，少年羅漢佇廟裡起童，化身侯爺。自彼擺了後，伊不時就會看著侯爺。便若行到水岸邊，就會看著侯爺對水中浮起來；便若踏入山內，伊就會感覺著侯爺的目睭，佇樹仔頂共看。
Shiba sui bi nian, shaonian luohan zhu miao li qi tong, huashen hou ye. Zi bi baile hou, yi bu shi jiu hui kanzhe hou ye. Bian ruo xing dao shui an bian, jiu hui kanzhe hou ye dui shuizhong fu qilai; bian ruo ta ru shan nei, yi jiu hui ganjuezhe hou ye de mu zhou, zhu shu zi ding gong kan.
侯爺對少年羅漢講:「羅漢啊，你若毋願做侯爺，這世人就愛來做羅漢，永世無法度超脫。」
Hou ye dui shaonian luohan jiang:`Luohan a, ni ruo wu yuan zuo hou ye, zhe shiren jiu ai lai zuo luohan, yongshi wufa du chaotuo.’
華文版:
Huawen ban:
在村里的鬼湖岸邊住著羅漢，他是侯爺的肉身，也是骯髒懶惰又悲傷的乞丐命。
Zai cunli de gui hu an bian zhuzhe luohan, ta shi hou ye de roushen, yeshi ang zang landuo you beishang de qigai ming.
十八歲那一年，少年羅漢在廟中化身侯爺，自此之後，他就不時會看見侯爺，他如果走到水岸邊，就會看見侯爺從水中浮起，他如果走入山群中，就感覺到侯爺的眼睛在樹上看著他。
Shiba sui na yi nian, shaonian luohan zai miao zhong huashen hou ye, zi ci zhihou, ta jiu bu shi hui kanjian hou ye, ta ruguo zou dao shui an bian, jiu hui kanjian hou ye cong shuizhong fu qi, ta ruguo zou ru shan qun zhong, jiu ganjue dao hou ye de yanjing zai shu shang kanzhe ta.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Zhuang Ka Ren (裝咖人) - 拜請 (Bai Qing)
乩身 (Ji Shen) – English Translation
伫 伫 头 头 头 湖 湖, 蹛 位. 食 乩 乩 乩. 哀. 哀.. 哀 哀. 哀.. 哀. 哀 哀 哀 哀 哀 哀. 哀 哀
In the 18th year of the year, the teenagers boy, and the incarnation of Hou Ye. After you have swings, I will look at Hou Ye from time to time. If you go to the shore, you will look at Hou Ye to float in the water; if you step into the mountain, I will feel the Hou Ye’s eyes, and the Tiezi is coming.
Hou Ye said to the young Luohan: “Luo Han, if you are willing to be Hou Ye, this world loves to do Luo Han, and there will be unusually overhaul.”
Chinese version:
Holding Luohan on the shore of the ghost lake in the village, he is the flesh of Hou Ye, is also a dirty lazy and sad.
At the age of 18, the young Luo Han was in the temple, and after this, he will see Hou Ye from time to time. If he went to the shore, he will see that Hou Ye floats from the water. If he walks In the mountain group, I felt that Hou Ye’s eyes looked at him on the tree.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Zhuang Ka Ren (裝咖人) – 乩身 (Ji Shen) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru