傷心地獄芳花引魂 (Shang Xin De Yu Fang Hua Yin Hun) (The Hell Leads The Soul in Tears) Lyrics – Ke La Qi (珂拉琪)
Singer: Ke La Qi (珂拉琪)
Title: 傷心地獄芳花引魂 (Shang Xin De Yu Fang Hua Yin Hun) (The Hell Leads The Soul in Tears)
求神切斷世間迷戀
Qiu shen qie duan shijian milian
Kiû sîn tshiat-tn̄g sè-kan bê-luân
降伏千百夜叉惡鬼
xiangfu qian bai yecha e gui
Hâng-ho̍k tshing-pah iā-tshe ok-kuí
孽鏡台前斟酌審判
nie jingtai qian zhenzhuo shenpan
Gia̍t-kiànn-tâi tsîng tsim-tsiok sim-phuànn
嚨喉出力講袂出聲
long hou chuli jiang mei chu sheng
Nâ-âu tshut-la̍t kóng bē tshut-siann
大鐵圍山無間地獄
da tie wei shan wujian diyu
Tāi-thih-uî suann Bû-kan tē-ga̍k
火燒獄城十萬八千
huoshao yu cheng shi wan baqian
Hué-sio ga̍k-siânn tsa̍p-bān peh-tshing
越頭看無來時的路
yue tou kan wu lai shi de lu
Ua̍t-thâu khuànn-bô lâi-sî ê lōo
明王指引頭前光明
mingwang zhiyin tou qian guangming
Bîng-ông tsí-ín thâu tsîng kong-bîng
若是講 我看天無望
ruoshi jiang wo kan tian wuwang
Nā-sī kóng guá khuànn thinn bô-bāng
坦白講 嘛望地無路
tanbai jiang ma wang di wu lu
Thán-pe̍h kóng mā bāng tè bô-lōo
一个人 無喙嘛無舌
yige ren wu hui ma wu she
Tsi̍t ê lâng bô tshuì mā bô tsi̍h
孤身流轉 佇北陰酆都
gushen liuzhuan zhu bei yinfengdu
Koo-sin liû-tsuán tī Pak-Im Hong-Too
陰風中 聽枵鬼咧爬
yin feng zhong ting xiao gui lie pa
Im-hong tiong thiann iau-kuí leh pê
心驚驚 見十殿閻君
xin jing jing jian shi dian yan jun
Sim kiann-kiann kìnn Tsa̍p-tiān Giâm-kun
戇戇踅 等烏白無常
zhuang zhuang xue deng wu bai wuchang
Gōng-gōng se̍h tán Oo-peh Bû-siông
向腰牽我 攝我的亡魂
xiang yao qian wo she wo de wanghun
Ànn-io khan guá liap guá ê bông-hûn
「頭犁犁的少年家 你欲越去佗位？」
`tou li li de shaonian jia ni yu yue qu tuo wei?’
Thâu-lê-lê ê siáu-liân ke, lí beh ua̍t khì tó-uī
滿面風霜 拄著 百千萬劫
manmian fengshuang zhuzhe bai qian wan jie
Muá-bīn hong-song tú-tio̍h pah-tshing-bān-kiap
「敢是予鬼仔煞著？櫳仔內面的人」
`gan shi yu gui zi shazhe? Long zi nei mian de ren’
Kám-sī hōo kuí-á suah tio̍h, lông-á lāi-bīn ê lâng
無名無姓 恬恬 予人擲佇塗跤
wuming wu xing tian tian yu ren zhi zhu tu jiao
Bô-miâ-bô-sènn, tiām-tiām, hōo lâng tàn tī tôo-kha
凡勢是意外 抑是生來註定
fan shi shi yiwai yi shi sheng lai zhuding
Huân-sè sī ì-guā iah-sī senn lâi tsù-tiānn
敢若一場夢 規身軀輕鬆
gan ruo yichang meng gui shenqu qingsong
Kán-ná tsi̍t tiûnn bāng kui sin-khu khing-sang
火王爺現身 目睭擘金金
huo wangye xianshen mu zhou bai jin jin
Hué-ông-iâ hiàn-sin ba̍k-tsiu peh-kim-kim
煩惱攏烌去 無白色的水
fannao long xiu qu wu baise de shui
Huân-ló lóng hu-khì bô pe̍h-sik ê tsuí
複製你的愛 複製你的勇氣
fuzhi ni de ai fuzhi ni de yongqi
Ho̍k-tsè lí ê ài ho̍k-tsè lí ê ióng-khì
複製你的眼 複製你的靈魂
fuzhi ni de yan fuzhi ni de linghun
Ho̍k-tsè lí ê gán ho̍k-tsè lí ê lîng-hûn
複製你的淚 幻化阿修羅
fuzhi ni de lei huanhua axiuluo
Ho̍k-tsè lí ê luī huān-huà A-siu-lô
代你堪一切 絕望的火
dai ni kan yiqie juewang de huo
Tài lí kham it-tshè tsua̍t-bōng ê hué
轉輪聖王起身 守護無命人客
zhuan lun shengwang qishen shouhu wu ming ren ke
Tsuán-lûn-sìng-ông khí-sin siú-hōo bô-miā lâng-kheh
遠遠的聲傳來 伊的祈求
yuan yuan de sheng chuan lai yi de qiqiu
Hn̄g-hn̄g ê siann thuân lâi i ê kî-kiû
眾神攑燈相送 看顧有情眾生
zhong shen qian deng xiang song kangu youqing zhongsheng
Tsiòng-sîn gia̍h-ting sio-sàng, khuànn-kòo iú-tsîng tsiòng-sinn
一生珠淚落塗 路邊紅花清芳
yisheng zhu lei luo tu lu bian honghua qing fang
Tt-sing tsu-luī lo̍h-tôo lōo-pinn âng-hue tshing-phang
佇隱痀橋終點 是自由的向望
zhu yin ju qiao zhongdian shi ziyou de xiang wang
Tī ún-ku-kiô tsiong-tiám sī tsū-iû ê ǹg-bāng
望你會當平平安安
wang ni hui dang pingping an’an
Bāng lí ē-tàng pîng-pîng-an-an
放袂記的人生 有月娘咧照路
fang mei ji de rensheng you yue niang lie zhao lu
Pàng bē-kì ê jîn-sing ū gue̍h-niû leh tsiò-lōo
祝你行過一世人的傷悲
zhu ni xingguo yi shiren de shang bei
Tsiok lí kiânn-kuè tsi̍t-sì-lâng ê siong-pi
拔開你手內 彼縛牢的鐵鏈
ba kai ni shou nei bi fu lao de tie lian
Pue̍h-khui lí tshiú lāi he pa̍k-tiâu ê thih-liān
無傷無痕 袂閣疼矣
wushang wu hen mei ge teng yi
Bô-siong-bô-hûn bē koh thiànn–ah
拍毋見的身軀 攏揣倒轉來
pai wu jian de shenqu long chuai dao zhuan lai
Pha̋ng-kiàn ê sin-khu lóng tshuē tó–tńg-lâi
頭前有人 咧等你
tou qian youren lie deng ni
Thâu-tsîng ū lâng leh tán lí
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Su Ming Yuan (蘇明淵) - 好人歹揣 (Hao Ren Dai Chuai) (feat. 蘇柔伊)
傷心地獄芳花引魂 (Shang Xin De Yu Fang Hua Yin Hun) (The Hell Leads The Soul in Tears) – English Translation
Ask God to cut off the world
Kiû Sîn Tshiat-Tn̄g Sè-Kan Bê-Luân
Down to thousands of nights
Hâng-Ho̍k TSHING-PAH Iā-TSHE OK-KUí
Before the mirror station
GIa̍t-kiànn-tâi tsîng TSIM-TSIOK SIM-PHUànn
Throw throat
Nâ-â tshut-la̍t kóng bē Tshut-Siann
Big iron wedding
Tāi-thih-uî suann bû-kan tē-ga̍k
100,000 thousand
Hué-Sio Ga̍k-Siânn Tsa̍p-bān Peh-Tshing
Crosted road
Ua̍t-thâu khuànn-bô lâi-sî ê lōo
Ming Wang’s leader
Bîng-ông tsí-ín thâu tsîng kong-bîng
If you tell me, I don’t want to see the sky.
Nā-sī kóng guá khuànn twinn bô-bāng
Frankly
THáN-PE̍H kóng mā bāng tè bô-lōo
One person has no tongue
Tsi̍t ê lâng bô tshuì mā bô tsi̍h
Solitary circulation
KOO-SIN Liû-Tsuán Tī Pak-Im hong-TOO
I heard the ghosts in the wind
Im-Hong Tiong Thiann Iau-Kuí Leh Pê
I am surprised to see the Temple of Temple
SIM Kiann-Kiann Kìnn Tsa̍p-Tiān Giâm-Kun
戆戆 踅, etc.
Gōng-gōng se̍h tán o-peh bû-siông
I will take me a soul to my waist.
ÀNN-IO KHAN Guá Liap Guá ê Bông-hûn
“Teenagers of the head where you want to go to the position?”
Thâu-lê-lê ê siáu-liân ke, lí BEH ua̍t khì tó-uī
Full of wind and frost
Muá-bīn hong-song tú-tioh pah-tshing-bān-kiap
“Do you dare to be a ghost?
Kám-sī hōo kuí-á Suah Tioh, Lông-á lāi-bīn ê lâng
Unknown uninamed 恬 恬 人 伫 伫 伫
Bô-mâ-bô-sènn, tiām-tiām, hōo lâng tàn tī tī tī-kha
Annual situation is unexpected, it is not born
Huân-sè sī ì-guā iah-sīsen lâi tsù-tiānn
Dare, if a dream, the body is relaxed
Kán-ná Tsi̍t Tiûnn Bāng Kui Sin-khu khing-sang
The fire is from the Golden Gold
Hué-ông-â hiàn-sin ba̍k-tsiu PEH-KIM-KIM
Irrove to don’t go white water
Huân-ló lóng hu-khì bone pe̍h-sik ê tsuí
Copy your love to copy your courage
Ho̍k-Tsè lí ài Ho̍k-Tsè lí ê ing-khì
Copy your eyes to copy your soul
Ho̍k-Tsè lí ê gán Ho̍k-Tsè lí ê lîng-hûn
Copy your tears
Ho̍k-tsè lí ê Luī Huān-huà A-SiU-Lô
I am a desperate fire on behalf of you.
Tài lí Kham it-tshè tsua̍t-bōng ê hué
Runner Holy King gets a guardian
Tsuán-lûn-sìng-ông khí-sin siú-hōo bô-miā lâng-kheh
Far away from Yi’s prayer
HN̄G-hn̄g ê Siann Thuân Lâi I kî-kiû
The gods are sent to the people
Tsiòng-sîn gia ̍h-ting sio-sàng, khuànn-kòo i-tsîng tsiòng-sinn
Life, tears, roadside saffron Qingfang
TT-Sing TSU-Luī Lo̍h-Tôo lōo-pinn âng-hue tshing-phang
伫 伫 痀 痀 The end is the freedom
Tī ún-ku-kiô tsiong-tiám sī tsū-û ê ǹg-bāng
I hope you will be peaceful.
Bāng lí ē-tàng pîng-pîng-an-an
Remembering life has a moon
Pàng bē-kì ê jîn-start ū gue̍h-niû Leh Tsiò-lōo
I wish you a sad sadness.
Tsiok lí kiânn-kuè tsi̍t-sì-lâng ê siong-pi
Unplug the iron chain in your hand
Pue ̍h-khui lí tshiú lāi he Pa̍k-tiâu ê thih-liān
No harmless
Bô-Siong-Bô-hûn bē koh thiànn – ah
The body that took pictures
Pha̋ng-kiàn ê sin-khu lóng tshuē tó – tóg-lâi
Someone in front of the head is waiting for you
Thâu-tsîng g lâng leh tán lí
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Ke La Qi (珂拉琪) – 傷心地獄芳花引魂 (Shang Xin De Yu Fang Hua Yin Hun) (The Hell Leads The Soul in Tears) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru