望天门山 (Wang Tian Men Shan) Lyrics – Y星人唱片
Singer: Y星人唱片
Title: 望天门山 (Wang Tian Men Shan)
望天门山李白唐
Wang tianmen shan libai tang
天门中断楚江开
tianmen zhongduan chu jiang kai
碧水东流至此回
bishui dong liu zhici hui
两岸青山相对出
liang’an qingshan xiangdui chu
孤帆一片日边来
gu fan yipian ri bian lai
高耸的天门山
gaosong de tianmen shan
被浩荡的长江水拦腰截断
bei haodang de changjiangshui lanyao jieduan
碧绿的江水一路向东奔流
bilu de jiangshui yilu xiang dong benliu
到这里更加汹涌澎湃
dao zheli gengjia xiongyong pengpai
两岸的青山巍峨险峻
liang’an de qingshan wei’e xianjun
夹江对峙
jia jiang duizhi
一叶孤舟
yi yeguzhou
好像从遥远的天边驰来
haoxiang cong yaoyuan de tianbian chi lai
这首诗从远望的视角落笔
zhe shou shi cong yuan wang de shijiao luobi
前两句用铺叙的手法
qian liang ju yong puxu de shoufa
描写天门山的雄奇壮观
miaoxie tianmen shan de xiong qi zhuangguan
江水浩荡奔流的气势
jiangshui haodang benliu de qishi
和江水之深江水之绿
he jiang shui zhi shenjiang shui zhi lu
后两句描绘
hou liang ju miaohui
从两岸青山中间望过去
cong liang’an qingshan zhongjian wang guoqu
见到的景致
jian dao de jingzhi
相对二字
xiangdui er zi
使青山有了生命和感情
shi qingshan youle shengming he ganqing
结尾一句
jiewei yiju
红日碧水青山白帆
hong ri bishui qing shan baifan
使整个画面明丽光艳
shi zhengge huamian mingli guangyan
层次分明
cengci fenming
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Song Meng Jun (宋孟君), Li Ha Ha (李哈哈) - 我对你的爱 (Wo Dui Ni De Ai)
望天门山 (Wang Tian Men Shan) – English Translation
Wang Tianmen Mountain Li Baitang
Tianmen interrupted Chu Jiang to open
The blue water flows here
The green hills on both sides of the strait are facing each other
A lone sail is coming
Towering Tianmen Mountain
Was cut off by the mighty Yangtze River
The turquoise river runs eastward all the way
It’s more surging here
The green mountains on both sides of the strait are majestic and steep
Jiajiang confrontation
Yiye Guzhou
Seems to come from far away
This poem is written from a distant perspective
The first two sentences use a narrative technique
Describe the majesty and magnificence of Tianmen Mountain
The momentum of the river rushing
The deep river water and the green water
The last two sentences describe
Looking across the green hills on both sides
The view seen
Relative word
Gave Qingshan life and feelings
Closing sentence
Red sun, blue water, green mountains and white sails
Make the whole picture bright and beautiful
Structured
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 望天门山 (Wang Tian Men Shan) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru