泊船瓜洲 (Po Chuan Gua Zhou) Lyrics – Y星人唱片
Singer: Y星人唱片
Title: 泊船瓜洲 (Po Chuan Gua Zhou)
京口瓜洲一水间
Jingkou gua zhou yi shui jian
钟山只隔数重山
zhong shan zhi ge shu chongshan
春风又绿江南岸
chunfeng you lu jiangnan’an
明月何时照我还
mingyue he shi zhao wo hai
译文
yiwen
京口与瓜洲之间
jingkou yu gua zhou zhi jian
只隔着一条长江
zhi gezhe yitiao changjiang
与钟山也只隔着几重山峦
yu zhong shan ye zhi gezhe ji chong shanluan
和暖的春风又一次
he nuan de chunfeng you yici
吹绿了长江南岸
chui lule changjiangnan an
明月什么时候
mingyue shenme shihou
能照着我回家呢
neng zhaozhe wo hui jia ne
赏析
shangxi
这首诗借景抒情
zhe shou shi jiejing shuqing
寓情于景
yu qing yu jing
抒发了诗人眺望江南
shufale shiren tiaowang jiangnan
思念家乡的深切感情
sinian jiaxiang de shenqie ganqing
春风又绿江南岸
chunfeng you lu jiang nan an
成为千古传诵的名句
chengwei qiangu chuansong de mingju
诗人将名词用作动词
shiren jiang mingci yong zuo dongci
一个绿字就将
yige lu zi jiu jiang
春风吹拂之下
chunfeng chuifu zhi xia
田野山峦生机勃勃
tianye shanluan shengji bobo
绿意盎然的景象
lu yi angran de jingxiang
生动地展现出来
shengdong di zhanxian chulai
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Shiny赛依凝 - 生活悖论 (Sheng Huo Bei Lun)
泊船瓜洲 (Po Chuan Gua Zhou) – English Translation
Guazhou Water Room, Jingkou
Zhongshan is only separated by several mountains
Spring breeze and green river south bank
When will the moon shine on me
Translation
Between Jingkou and Guazhou
Just across the Yangtze River
And Zhongshan is only separated by a few mountains
The warm spring breeze again
Blowing the south bank of the Yangtze River
When is the bright moon
Can follow me home
Appreciation
This poem uses scenery to express emotion
Emotion in the scene
Expressed the poet’s view of Jiangnan
The deep feeling of missing home
Spring breeze and green river south bank
Become a famous sentence passed down through the ages
The poet uses nouns as verbs
A green word will
Under the spring breeze
Fields and mountains are vibrant
Green scene
Show it vividly
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Y星人唱片 – 泊船瓜洲 (Po Chuan Gua Zhou) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru