夏秋冬春 (Xia Qiu Dong Chun) Lyrics – 永豐國民小學合唱團
Singer: 永豐國民小學合唱團
Title: 夏秋冬春 (Xia Qiu Dong Chun)
kaciherangan to o pidangoyan
夏天是玩水的季節
xiatian shi wan shui de jijie
tafokod ko tafokoday mi pacing ko mi pacingay
網魚的網魚 射魚的射魚
wang yu de wang yu she yu de she yu
maolah kako to kaciherangan
我好喜歡夏天了
wo hao xihuan xiatianle
kafalawfawan to o piadopan
秋天是打獵的季節
qiutian shi dalie de jijie
talakal ko talakalay mi oway ko mi owayay ko mi owayay
放陷阱的放陷阱 採黃藤的採黃藤
fang xianjing di fang xianjing cai huang teng de cai huang teng
maolah kako to kafalawfawan
我好喜歡秋天了
wo hao xihuan qiutianle
la………………………………………………………………………………..
kasienawan to o pidatengan
冬天是野菜的季節
dongtian shi yecai de jijie
dawaitay dawaitay mi sokoy ko mi sokoyay
採蒲公英的採蒲公英 採木鱉子的採木鱉子
cai pugongying de cai pugongying cai mu bie zi de cai mu bie zi
maolah kako to kasienawan
我好喜歡冬天了
wo hao xihuan dongtianle
O kacanglahan to o pikitoca
春天是採集的季節
chuntian shi caiji de jijie
misaytaw ko misaytaway
拔蘿蔔的拔蘿蔔
ba luobo de ba luobo
mitali ko mitaliay
採芋頭的採芋頭
cai yutou de cai yutou
maolah kako to kacanglahan
我好喜歡春天了
wo hao xihuan chuntianle
kafalawfawan to o piadopan
秋天是打獵的季節
qiutian shi dalie de jijie
talakal ko talakalay mi oway ko mi owayay ko mi owayay
放陷阱的放陷阱 採黃藤的採黃藤
fang xianjing di fang xianjing cai huang teng de cai huang teng
maolah kako to kafalawfawan
我好喜歡秋天了
wo hao xihuan qiutianle
la………………………………………………………………………………..
O kacanglahan to o pikitoca
春天是採集的季節
chuntian shi caiji de jijie
misaytaw ko misaytaway
拔蘿蔔的拔蘿蔔
ba luobo de ba luobo
mitali ko mitaliay
採芋頭的採芋頭
cai yutou de cai yutou
maolah kako to kacanglahan
我好喜歡春天了
wo hao xihuan chuntianle
O malitengay, itiya ho, o kaciherangan,
以前部落的長者，到了夏季，
yiqian buluo de chang zhe, daole xiaji,
awa ko tatayalen no malitengay,
長者在農閒期間，
zhangzhe zai nongxian qijian,
Tayra i ‘alo micadiway, misafang, mitafokod, misalil ko misalilay, mipacing koni pacingay.
就會到河邊用三角網、大網、八掛網、圍網及魚槍等方式抓魚。
Jiu hui dao he bian yong sanjiao wang, da wang, ba gua wang, wei wang ji yu qiang deng fangshi zhua yu.
Kafalawfawan hananay i,
到了秋季，
daole qiuji,
away to ko tatayalen no i omah a tayal haw.
農田裡的事都忙完了。
Nongtian li de shi dou mang wanliao.
Iya datng to lotok i,
在山林間的野味…..
zai shanlin jian de yewei…..
satapang to ko finawlan taylalotok mi’adop a misioway.
家家戶戶開始到山林邊狩獵及採藤，
Jiajiahuhu kaishi dao shanlin bian shoulie ji cai teng,
Misioway ko fa’inayan mapolang, o sapimaan sa?
部落的男人採黃藤要做什麼呢?
Buluo de nanren cai huang teng yao zuo shenme ne?
sapisanga^ to lahad, to kopi ,
要來製作魚荃或是魚蔞，
yao lai zhizuo yu quan huo shi yu lou,
mahaenay ko o’rip no Pangcah hananay,
這些事就是阿美族人的生活方式。
zhexie shi jiushi amei zuren de shenghuo fangshi.
to i kafalawfawan hananay。
To i kafalawfawan hananay.
在秋天農閒的工作了。
Zai qiutian nongxian de gongzuole.
Ano kasienawan i,到了冬天的時節
Ano kasienawan i, daole dongtian de shijie
ira ko dawaitay, o sokoy,
就有了以下的野菜如:蒲公英、木鱉子。
jiu youle yixia de yecai ru: Pugongying, mu bie zi.
ano kacanglahan,
到了春天
daole chuntian
a mahadakay a losay i,
長成的作物
zhang cheng de zuowu
O tali, o saytaw a paloman, o roni,
就有了如:芋頭、蘿蔔及可種植絲瓜，
jiu you liao ru: Yutou, luobo ji ke zhongzhi sigua,
kono kacanglahan a dateng.
這些都是春天常見的野菜。
Zhexie dou shi chuntian changjian de yecai.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:永豐國民小學合唱團 - 嬤木的提袋 (Ma Mu De Ti Dai)
夏秋冬春 (Xia Qiu Dong Chun) – English Translation
kaciherangan to o pidangoyan
Summer is a season to play water
TAFOKOD KO TAFKODAY MI Pacing Ko Mi Pacingay
Netfish’s net fish ej#c#lation fish ej#c#lation fish
Maolah kako to kaciherangan
I really like summer
kafalawfawan to o piadopan
Autumn is the season of hunting
Talakal Ko Talakalay Mi Oway Ko Mi Owayay Ko Mi Owayay
The trap who puts the trap picks up the yellow rattan picking yellow vine
Maolah kako to kafalawfawan
I really like autumn
la …………………………………………………………………………………… ..
kasienawan to o pidatengan
Winter is the season of wild vegetables
dawaitay dawaitay mi sokoy ko mi sokoyay
Cai Gongying’s Pauda Gongying Caiki Caiki Cai Muzuzi
Maolah kako to kasienawan
I really like winter
O kacanglahan to o pikitoca
Spring is the season of collection
Misaytaw ko misaytaway
Pulling the radish
Mitali Ko Mitaliay
Taro picking taro
Maolah kako to kacanglahan
I really like spring
kafalawfawan to o piadopan
Autumn is the season of hunting
Talakal Ko Talakalay Mi Oway Ko Mi Owayay Ko Mi Owayay
The trap who puts the trap picks up the yellow rattan picking yellow vine
Maolah kako to kafalawfawan
I really like autumn
la …………………………………………………………………………………… ..
O kacanglahan to o pikitoca
Spring is the season of collection
Misaytaw ko misaytaway
Pulling the radish
Mitali Ko Mitaliay
Taro picking taro
Maolah kako to kacanglahan
I really like spring
O Malitengay, itiya ho, o kaciherangan,
The elder of the tribe in the past, in the summer,
AWA KO TATALEN No MALITENGAY,
The elderly during the agricultural leisure,
Tayra I’lo Micadiway, Misafang, Mitafokod, Misalil Ko Misaliable, Mipacing Koni Pacingay.
It will catch fish by the river by the river, big nets, eight -hanging nets, fences and fish guns.
KaFalawfawan Hananay I,
In autumn,
away to ko taialen no ol omah a tayal haw.
Everything in the farmland is busy.
Iya datng to lotok i,
Writes between mountains and forests … ..
Satapang to KO FINAALAN TAYLOLOTOK MI’ADOP A Misioway.
Every family starts to hunt and pick vines on the side of the forest,
Misioway ko fa’inayan mapolang, o sapimaan Sa?
What do the tribal men do?
Sapisanga^ to lahad, to kopi,
Let’s make fishing or fish 要,
Mahaenay ko o’rid no pangcah Hananay,
These things are the lifestyles of the Amei people.
To I kafalawfawan Hananay.
In the autumn work of farming.
Ano kasienawan I, in the winter season
Ira ko dawaitay, o sokoy,
There are the following wild vegetables such as: dandelion, wooden tadpoles.
ano kacanglahan,
To spring
a Mahadakay a losay i,
Growing crop
O tali, o saytaw a paloman, o roni,
There are such as: taro, radish and plant can be planted,
KONO KACANGLAAN A dateng.
These are the common wild vegetables in spring.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 永豐國民小學合唱團 – 夏秋冬春 (Xia Qiu Dong Chun) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru