Pinyin Lyrics Ye Qi Tian (葉啟田) – 借問你 (Jie Wen Ni) 歌词
Singer: Ye Qi Tian (葉啟田)
Title: 借問你 (Jie Wen Ni)
為著你傷心歸暝 又看見天色漸漸白
Weizhe ni shangxin gui ming you kanjian tianse jianjian bai
窗外無人 像我這呢狼狽 為著你的話玲瓏迺
chuangwai wuren xiang wo zhe ne langbei weizhe ni dehua linglong nai
為著你傷心未退 又看見月娘藏雲底
weizhe ni shangxin wei tui you kanjian yue niang cang yun di
今夜的雨 像將心渥入土 埋著對你愛的情花
jinye de yu xiang jiang xin wo rutu maizhe dui ni ai de qing hua
不相信 你會反背 昨夜猶原還是野鳥雙飛
bu xiangxin ni hui fan bei zuoye youyuan haishi yeniao shuangfei
借問真心 咁有底買
jiewen zhenxin han you di mai
你咁會擱對我坦白
ni han hui ge dui wo tanbai
借問真心 咁有底買
jiewen zhenxin han you di mai
你咁還會為我難過
ni han hai hui wei wo nanguo
愛甲這呢徹底 我相信你的解釋
aijia zhe ne chedi wo xiangxin ni de jieshi
情若會凍輪迴 擱愛你我無後悔
qing ruo hui dong lunhui ge ai ni wo wu houhui
為著你傷心未退 又看見月娘藏雲底
weizhe ni shangxin wei tui you kanjian yue niang cang yun di
今夜的雨 像將心渥入土 埋著對你愛的情花
jinye de yu xiang jiang xin wo rutu maizhe dui ni ai de qing hua
不相信 你會反背 昨夜猶原還是野鳥雙飛
bu xiangxin ni hui fan bei zuoye youyuan haishi yeniao shuangfei
借問真心 咁有底買
jiewen zhenxin han you di mai
你咁會擱對我坦白
ni han hui ge dui wo tanbai
借問真心 咁有底買
jiewen zhenxin han you di mai
你咁還會為我難過
ni han hai hui wei wo nanguo
愛甲這呢徹底 我相信你的解釋
aijia zhe ne chedi wo xiangxin ni de jieshi
情若會凍輪迴 擱愛你我無後悔
qing ruo hui dong lunhui ge ai ni wo wu houhui
借問真心 咁有底買
jiewen zhenxin han you di mai
你咁會擱對我坦白
ni han hui ge dui wo tanbai
借問真心 咁有底買
jiewen zhenxin han you di mai
你咁還會為我難過
ni han hai hui wei wo nanguo
愛甲這呢徹底 我相信你的解釋
aijia zhe ne chedi wo xiangxin ni de jieshi
情若會凍輪迴 擱愛你我無後悔
qing ruo hui dong lunhui ge ai ni wo wu houhui
——————————————
《借問你》Tsioh-mn̄g Lí
“jiewen ni”Tsioh-mn̄g Li
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
yeqitian Ia̍p Khe-tian
為著你傷心規暝
weizhe ni shangxin gui ming
uī-tio̍h lí siong-sim kui-mê
又看見天色漸漸白
you kanjian tianse jianjian bai
iū khuànn-kìnn thinn-sik tsiām-tsiām pe̍h
窗外無人像我遮爾狼狽
chuangwai wuren xiang wo zhe er langbei
thang-guā bô-lâng tshiūnn guá tsiah-nī liông-puē
為著你的話玲瑯踅
weizhe ni dehua ling lang xue
uī-tio̍h lí ê uē lin-long se̍h
為著你傷心袂退
weizhe ni shangxin mei tui
uī-tio̍h lí siong-sim buē thè
又看見月娘藏雲底
you kanjian yue niang cang yun di
iū khuànn-kìnn ge̍h-niû tshàng hûn-té
今夜的雨
jinye de yu
kim-iā ê hōo
像將心沃落塗
xiang jiang xin wo luo tu
tshiūnn tsiong sim ak lo̍h-thôo
埋著對你愛的情花
maizhe dui ni ai de qing hua
tâi tio̍h tuì lí ài ê tsîng-hue
毋相信
wu xiangxin
m̄ siong-sìn
你會反背
ni hui fan bei
lí ē huán-puē
昨夜猶原
zuoye youyuan
tsa-iā iu-guân
猶是野鳥雙飛
you shi yeniao shuangfei
iáu-sī iá-tsiáu siang pue
借問真心
jiewen zhenxin
tsioh-mn̄g tsin-sim
敢有地買
gan you de mai
kám ū-tè bué
你敢會閣對我坦白
ni gan hui ge dui wo tanbai
lí kám ē koh tuì guá thán-pe̍h
借問真心
jiewen zhenxin
tsioh-mn̄g tsin-sim
敢有地買
gan you de mai
kám ū-tè bué
你敢猶會為我難過
ni gan you hui wei wo nanguo
lí kám iáu ē uī guá lân-kuè
愛甲遮爾澈底
aijia zhe er chedi
ài kah tsiah-nī thiat-té
我相信你的解說
wo xiangxin ni de jieshuo
guá siong-sìn lí ê kái-sueh
情若會當輪迴
qing ruo hui dang lunhui
tsîng nā ē-tàng lûn-huê
閣愛你我無後悔
ge ai ni wo wu houhui
koh ài lí guá bô hiō-hué
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs:Ye Qi Tian (葉啟田) - 離開才知傷心 (Li Kai Cai Zhi Shang Xin)
借問你 (Jie Wen Ni) – English Translation
I am sad for you
No one outside the window, embarrassed like me, for your words are exquisite
I’m sad for you, but I saw Yueniang hiding the bottom of the cloud
Tonight’s rain is like sinking my heart into the earth, burying the flower of love for you
I don’t believe you will turn back, the wild birds were still flying last night
If you really want to buy it
You will confess to me
If you really want to buy it
You still feel sorry for me
Ai Jia is thorough, I believe your explanation
If love will freeze reincarnation, I will not regret loving you
I’m sad for you, but I saw Yueniang hiding the bottom of the cloud
Tonight’s rain is like sinking my heart into the earth, burying the flower of love for you
I don’t believe you will turn back, the wild birds were still flying last night
If you really want to buy it
You will confess to me
If you really want to buy it
You still feel sorry for me
Ai Jia is thorough, I believe your explanation
If love will freeze reincarnation, I will not regret loving you
If you really want to buy it
You will confess to me
If you really want to buy it
You still feel sorry for me
Ai Jia is thorough, I believe your explanation
If love will freeze reincarnation, I will not regret loving you
——————————————
“Ask You” Tsioh-mn ̄g Lí
Ye Qitian Ia̍p Khé-tiân
For your sadness
uī-tio̍h lí siong-sim kui-mê
I saw the sky getting white again
iū khuànn-kìnn thinn-sik tsiām-tsiām pe̍h
There is no one outside the window like me
thang-guā bô-lâng tshiūnn guá tsiah-nī liông-puē
Ling Lang for your words
uī-tio̍h lí ê uē lin-long se̍h
For your sadness
uī-tio̍h lí siong-sim buē thè
I saw Yueniang hiding the bottom of the cloud again
iū khuànn-kìnn ge̍h-niû tshàng hûn-té
Rain tonight
kim-iā ê hōo
Like a heart
tshiūnn tsiong sim ak lo̍h-thôo
Buried in love for you
tâi tio̍h tuì lí ài ê tsîng-hue
Do not believe
m ̄ siong-sìn
You will recite
lí ē huán-puē
Yuyuan last night
tsa-iā iu-guân
Like wild birds flying
iáu-sī iá-tsiáu siang pue
Ask the sincere
tsioh-mn ̄g tsin-sim
Dare to buy
kám ū-tè bué
Dare you to confess to me
lí kám ē koh tuì guá thán-pe̍h
Ask sincerely
tsioh-mn ̄g tsin-sim
Dare to buy
kám ū-tè bué
Dare you still feel sorry for me
lí kám iáu ē uī guá lân-kuè
Azerbaijani
ài kah tsiah-nī thiat-té
I believe your explanation
guá siong-sìn lí ê kái-sueh
If love will be reincarnation
tsîng nā ē-tàng lûn-huê
Ge loves you, I have no regrets
koh ài lí guá bô hiō-hué
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Ye Qi Tian (葉啟田) – 借問你 (Jie Wen Ni) 歌词
Kindly like and share our content. And please follow our blogs for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music 🙂
You can purchase their music thru