*
*男：我想看妳的笑 妳臉臭掉
*Nán: Wǒ xiǎng kàn nǎi de xiào, nǎi liǎn chòu diào
B: i want to see your smile, you gave me a bad face
我想給妳擁抱 妳轉身逃
Wǒ xiǎng gěi nǎi yǒng bào, nǎi zhuǎn shēn táo
i want to give you hugs, you ran away
我肩膀給妳靠 妳翻白眼 翻到暴
Wǒ jiān bǎng gěi nǎi kào, nǎi fān bái yǎn fān dào bào
i let you to lean on my shoulders, and you rolled your eyes, rolled it with your best
女：你怎麼沒有告訴我 你跟她牽手
Nǚ: Nǐ zěn me méi yǒu gào sù wǒ, nǐ gēn tā qiān shǒu
G: how come you didn’t tell me that you hold her hands?
你怎麼都沒說 她是你朋友
Nǐ zěn me dōu méi shuō, tā shì nǐ péng yǒu
how come you didn’t tell me that she’s your friend?
你怎麼一開口 那麼多藉口
Nǐ zěn me yī kāi kǒu, nà me duō jí kǒu
how come when you speak, there are so many excuses?
卻沒說你愛我 啦啦啦啦啦
Què méi shuō nǐ ài wǒ lā lā lā lā la
but you didn’t say you love me. la la la la la
**
#男：你有事嗎?? 女：啦啦啦
#Nán: Nǐ yǒu shì ma?? Nǚ: Lā lā la
B: is there anything wrong with you?? G: la la la
男：你有事嗎?? 女：啦啦啦
Nán: Nǐ yǒu shì ma?? Nǚ: Lā lā la
B: is there anything wrong with you?? G: la la la
男：你還好嗎?? 女：啦啦啦 不想聽
Nán: Nǐ hái hǎo ma?? Nǚ: Lā lā la bù xiǎng tīng,
B: are you okay?? G: la la la, don’t want to listen,
把彼此當作空氣
bǎ bǐ cǐ dàng zuò kōng qì
treating each other like they’re air
repeat *
repeat **
&男：她不小心跌倒 剛好碰到我的手
&Nán: Tā bù xiǎo xīn dié dǎo, gāng hǎo pèng dào wǒ de shǒu
B: she fell down by accident and just touched my hand
女：我相信這一切都很巧
Nǚ: Wǒ xiāng xìn zhè yī qiè dōu hěn qiǎo,
G: well i believe these are just a coincidence,
就那麼剛剛好 就那麼剛剛好
jiù nà me gāng gāng hǎo, jiù nà me gāng gāng hǎo
it’s just right, just right…
[Rap]
太多會腦中風 想太少又怕會被呼嚨
Tài duō hui nǎo zhòng fēng, xiǎng tài shǎo yòu pà huì bèi hū lóng
thinking too much will make you get stroke, but thinking too little i’m afraid that i will get faked out
管它是誤會還是爛藉口
Guǎn tā shì wù huì hái shì làn jí kǒu
don’t care if it’s misunderstanding or bad excuses
冷靜三秒鐘讓腦袋解凍 Freeze
Lěng jìng sān miǎo zhōng ràng nǎo dai jiě dòng Freeze
calm down for three seconds and let the brain unfreeze. Freeze
再冷戰個一回合 也許可以握手言和
Zài lěng zhàn gè yī huí hé yě xǔ kě yǐ wò shǒu yán hé
just cool for another turn, maybe we can become reconciled
Haha 沒有那麼嚴重 妳比對方漂亮太多
Haha méi yǒu nà me yán zhòng, nǎi bǐ duì fāng piào liang tài duō
Haha it’s not that serious, you are much prettier than her
女：你怎麼一開口 那麼多藉口
Nǚ: Nǐ zěn me yī kāi kǒu, nà me duō jí kǒu
G: how come when you speak, there are so many excuses?
卻沒說你愛我 啦啦啦啦啦
Què méi shuō nǐ ài wǒ lā lā lā lā la
but you didn’t say you love me. la la la la la
repeat **
男：她不小心… 女：啦啦啦
Nán: Tā bù xiǎo xīn… nǚ: Lā lā la
B: she accidentally… G: la la la
男：剛好碰到我… 女：啦啦啦
Nán: Gāng hǎo pèng dào wǒ… nǚ: Lā lā la
B: just touched my… G: la la la
男：我不小心… 女：啦啦啦 不想聽
Nán: Wǒ bù xiǎo xīn… nǚ: Lā lā la bù xiǎng tīng,
B: i accidentally… G: la la la, don’t want to listen,
把彼此當作空氣
bǎ bǐ cǐ dàng zuò kōng qì
treating each other like they’re air
You can purchase their music thruor
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases