你住的 巷子裡 我租了一間公寓
nǐ zhù de xiàngzi lǐ wǒ zūle yī jiàn gōngyù
I rented an apartment in your alley
Jay Chou 周杰倫
Pinyin Lyrics Jay Chou 周杰倫 & Cindy Yen 袁詠琳 – Zen Me Liao 怎麼了
上车了 收拾心情背上行李 我走了
Shang che le shou shi xin qing bei shang xing li wo zou le
On the car, feelings packed up in my luggage, I’m gone
一再重复听你喜欢听的歌
Yi zai zhong fu ting ni xi huan ting de ge
listening to the song you like on repeat
Pinyin Lyrics Jay Chou 周杰倫 & aMEI – Bu Gai 不該 Shouldn’t be
假裝我們還在一塊 我真的演不出來
Jiǎzhuāng wǒmen hái zài yīkuài wǒ zhēn de yǎn bù chūlái
Pretend that we are still together, I really can’t act it out
還是不習慣你不在 這身份轉變太快
háishì bù xíguàn nǐ bùzài zhè shēnfèn zhuǎnbiàn tài kuài
Still I’m not used to you are not here. This identity changed so fast
Pinyin Lyrics Jay Chou 周杰倫 – Gao Bai Qi Qiu 告白氣球 Love Confession
*
塞納河畔 左岸的咖啡
Sāinà hépàn zuǒ’àn de kāfēi
Drinking coffee at the left bank of Seine River
我手一杯 品嚐你的美
wǒ shǒu yībēi pǐncháng nǐ dì měi
A cup in my hand, enjoying your beauty
Pinyin Lyrics Jay Chou 周杰倫 – 哪裡都是你 Na Li Dou Shi Ni (You Are Everywhere)
*
把她忘記
ba ta wang ji
Forget about her
重複告訴自己
zhong fu gao su zi ji
I repeatedly tell myself
熟悉不再熟悉
shou xi bu zai shou xi
What I once knew well is no longer something I know