Jay Chou 周杰倫

 
*
為什麼我要去曬太陽
Wèi shé me wǒ yào qù shài tài yáng
Why do I have to go sunbathing
我要去學游泳
Wǒ yào qù xué yóu yǒng
I have to go learn how to swim
衝浪板要單手來扛
Chōng làng bǎn yào dān shǒu lái káng
When I surf I have to use just the one hand
還不是因為你喜歡陽光男孩
Hái bù shì yīn wèi nǐ xǐ huān yáng guāng nán hái
It’s all because you like sunshine boys

Read more

 
*
Qīn wěn nǐ de shǒu hái kào zhe nǐ de tóu
亲吻你的手  还靠着你的头
I kissed your hand, even leaned against your head
ràng nǐ tǎng xiōng kǒu nà gè rén yǐ bù shì wǒ
让你躺胸口  那个人已不是我
Let you lie on my chest but that person is no longer me
zhè xiē píng cháng de jǔ dòng xiàn zài jiào zuò nán guò
这些平常的举动现在叫做难过
All these little things are now called sadness

Read more

 
唉呦　我早已說過你跟他應該會分開
Āi yōu wǒ zǎo yǐ shuō guò nǐ gēn tā yīng gāi huì fēn kāi
Aiyo, I’ve already said a long time ago you will probably split up with him
吵架的理由我也已經知道大概
Chǎo jià de lǐ yóu wǒ yě yǐ jīng zhī dào dà gài
I already know roughly the reason behind the argument
你需要人寵愛　天天叫你Baby
Nǐ xū yào rén chǒng’ài tiān tiān jiào nǐ Baby
You need someone to pamper you, call you baby everyday
這英文　好險我會念
Zhè yīng wén hǎo xiǎn wǒ huì niàn
It’s a good thing I know how to say this English

Read more

 
Fēng qǐ yàn nán xià, jǐng xiāo xiāo luò huáng shā
风起雁南下 景萧萧 落黄沙
Wind arises, migrant birds passing through, sand blown, a rusting view
dú zuò qī hú chá, qī chéng yī yè dēng xià
独坐沏壶茶 沏成一夜 灯下
I brew a pot of tea infusing the night below the light

Read more

 
Zhè fēng líng gēn xīn dòng hěn jiē jìn
这风铃跟心动很接近
These chimes are very close to my heartbeat
zhè fēng xìn hái zài huái niàn lǚ xíng
这封信还在怀念旅行
This letter is still on a vacation of the past
lù guò de ài qíng dōu tài nián qīng
路过的爱情都太年轻
All the love passed on the way is too young
nǐ shì wǒ xiǎng yào zài huí qù de fēng jǐng
你是我想要再回去的风景
You are the scenery I long to return to

Read more